首都民警六成會說英語
2007年以來市公(gong)安(an)局曾經組織多個(ge)大型(xing)外事活動(dong) 都由自(zi)己的民警(jing)當翻譯
本市警方45歲以下民警和直接參與奧運安保工作的一線執勤民警必須通過北京市英語口語考(kao)試，截至2007年底,通過考(kao)試的(de)民警占全部民警總數(shu)的(de)62.1%。
今天上午，記者從北(bei)京(jing)市公安局了解(jie)到，2001年北(bei)京(jing)申(shen)奧成功后(hou)，北(bei)京(jing)市就開始了對全(quan)局民警長達七年之(zhi)久的(de)英語培訓，制定計劃(hua)，細化內(nei)容(rong)、方(fang)法、階段和步(bu)驟。
根(gen)據《北京市(shi)(shi)公安(an)局(ju)民警外(wai)語培(pei)訓七(qi)年規劃》要求，全局(ju)45歲(sui)以(yi)下民警和(he)直(zhi)接參(can)與奧運安(an)保工(gong)作、進入場(chang)館和(he)駐(zhu)地的一(yi)線執勤民警必須通(tong)過北京市(shi)(shi)英(ying)語口(kou)語初(chu)級考試，到(dao)2008年奧運會(hui)前(qian)，通(tong)過人數要達到(dao)全員的60%。
目前，全局民(min)警中，已通過初級(ji)(ji)考(kao)試的(de)17598人，通過中級(ji)(ji)考(kao)試的(de)9701人，通過高級(ji)(ji)考(kao)試的(de)2751人，占全局民(min)警總(zong)數的(de)62.1%，提前完成(cheng)了預定目標。
市公(gong)安(an)局政(zheng)治部副主任劉(liu)少(shao)波說(shuo)：“2007年以來(lai)，北京市公(gong)安(an)局組織的多個大(da)型外(wai)事(shi)活動，都是由自己(ji)的民警當翻譯，其中包括一些高規格的國(guo)際警務交流(liu)會議。”
同時(shi)，市公安局先后選派(pai)22名民(min)警赴德國(guo)(guo)、法國(guo)(guo)等國(guo)(guo)家進(jin)行專業(ye)學習(xi)，為2008年(nian)奧運會儲備小語種人才(cai)。
此(ci)外還有61名赴英國(guo)、澳大利亞攻(gong)讀碩士學(xue)位學(xue)成歸國(guo)的民警，到北京外國(guo)語大學(xue)集中學(xue)習外事活(huo)動(dong)口語翻譯(yi)、會議交互傳(chuan)譯(yi)以(yi)及同聲傳(chuan)譯(yi)技巧。
英語(yu)口語(yu)等級(ji)標準
■初級水平標(biao)準 熟練掌(zhang)握(wo)600個左右英語(yu)單詞，具有簡單的對話(hua)能力，能聽、會說，適合一般交際場合和服務場合的英語(yu)會話(hua)
■中級水平標準 熟(shu)練掌握1500個(ge)左右英語(yu)單詞，具有一定(ding)的聽、說能力(li)，主要適合于各窗(chuang)口行業關鍵崗位(wei)以及各行業部門的一般涉外(wai)崗位(wei)等(deng)直接與(yu)外(wai)國人接觸的人員
■高級(ji)水平標準 熟練掌握2500個以上英語單(dan)詞，能從事公務活動(dong)和英語口語的一般翻譯(yi)工(gong)作(zuo)
