加拿大邊境服務局將改善各機場外語翻譯服務
波蘭新移民羅伯特·杰坎斯基因語言不通在溫哥華國際機場被警察槍擊身亡的悲劇發生后，加拿大邊境服務局26日表示，將增加外語工作人員，改善對國際旅客的外語翻譯服務。
加拿大加邊境(jing)服務(wu)局(ju)(ju)局(ju)(ju)長阿蘭·約里格爾(er)當(dang)天在(zai)(zai)渥(wo)太華(hua)舉行的(de)新聞發布會(hui)上(shang)說(shuo)，杰(jie)坎斯(si)基事件發生后(hou)，加拿大邊境(jing)服務(wu)局(ju)(ju)對內部工作進行了檢查，決定改善對國(guo)際(ji)(ji)旅客(ke)(ke)的(de)接待服務(wu)。加拿大邊境(jing)服務(wu)局(ju)(ju)將在(zai)(zai)各國(guo)際(ji)(ji)機場配備充足的(de)外語(yu)(yu)人才，及時(shi)(shi)為國(guo)際(ji)(ji)旅客(ke)(ke)提供(gong)外語(yu)(yu)翻(fan)譯服務(wu)。同時(shi)(shi)，還(huan)將在(zai)(zai)機場服務(wu)局(ju)(ju)管轄區安置(zhi)攝像頭，實時(shi)(shi)監控旅客(ke)(ke)動態。
40歲的杰(jie)坎斯(si)(si)基今年10月14日(ri)從波蘭乘(cheng)飛機(ji)抵達溫哥華，準備與(yu)母親團聚(ju)。因為語(yu)言不通，杰(jie)坎斯(si)(si)基在機(ji)場滯(zhi)留10個小時也沒(mei)能(neng)辦理入關手續，導致他情緒躁動(dong)。聞(wen)訊趕來(lai)的警(jing)察(cha)用(yong)泰瑟槍(qiang)(qiang)朝他連開兩槍(qiang)(qiang)，致其死亡(wang)。這一(yi)事件在加(jia)拿大引(yin)起強烈反響，公眾一(yi)方面指責警(jing)方濫用(yong)泰瑟槍(qiang)(qiang)，一(yi)方面批評加(jia)拿大邊境(jing)服務局沒(mei)有及(ji)時為杰(jie)坎斯(si)(si)基提供語(yu)言翻譯服務。
泰瑟(se)槍是一種通過發(fa)射帶電鏢箭使(shi)人(ren)暫時不能動彈的(de)武器(qi)，在加(jia)拿大只允許警(jing)方使(shi)用。據統計，自(zi)2003年以來，加(jia)拿大已有18人(ren)因中泰瑟(se)槍身亡。
