由中國翻譯協會和北京第二外國語學院聯合主辦的“首屆全國旅游暨文化創意產業（多語種）翻譯研討會”于2007年10月20日至22日在北京舉行。中國翻譯協會副會長兼秘書長黃友義出席會議開幕式并致詞。北京第二外國語學院以及國家旅游局、北京市奧組委、北京市旅游局的相關領導也出席開幕式并講話。來自內地以及香港、澳門特別行政區各高校和翻譯出版、翻譯服務等相關機構的專家學者近200人參加了研討會。

　　此次研討會以文化創意產業翻譯研究為主題，就全球化語境下旅游翻譯理論與實踐，旅游翻譯教學與研究，應用翻譯與旅游翻譯，應用翻譯教學與研究，中國國家形象、區域形象、企業形象的推廣，中國文化的國際傳播，中國文化創意產業的國際營銷推廣等議題進行了廣泛深入的探討。會中還特設“翻譯文化創意”和“翻譯的現在對話翻譯的未來”兩個專題論壇，邀請資深翻譯家、翻譯教育家、翻譯理論研究學者以及為北京市奧運會提供翻譯服務的中國對外翻譯出版公司的專業翻譯工作者同與會者進行了面對面的交流。

　　研討會是首次將文化創意產業的發展與翻譯研究、翻譯行業的發展有機結合起來的一種有益嘗試，對于提高我國的對外開放水平，促進國際化都市、旅游目的地的語言環境和人文環境建設，促進產業升級和持續發展具有積極作用和影響。

聲明：部分文章和信息轉載自互聯網，如果有版權沖突的地方請通知我們，我們會在第一時間進行處理