突尼斯國家翻譯中心成立
翻譯(yi)中(zhong)心(xin)(xin)主任Mohamed Mahjoub先生表示，中(zhong)心(xin)(xin)接下來(lai)將全力(li)準備2008翻譯(yi)年(nian)的(de)各(ge)項工作(zuo)(zuo)，包括翻譯(yi)多本學(xue)術及(ji)(ji)(ji)文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)方(fang)面的(de)著作(zuo)(zuo)、研究整理翻譯(yi)領(ling)域及(ji)(ji)(ji)現代語言方(fang)面的(de)各(ge)項資(zi)料。談及(ji)(ji)(ji)今(jin)后(hou)的(de)發(fa)展方(fang)向，Mahjoub先生指出，中(zhong)心(xin)(xin)將致力(li)于弘揚(yang)本國民(min)族(zu)文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)、促進各(ge)種(zhong)(zhong)文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)、民(min)族(zu)和人民(min)間(jian)的(de)交(jiao)流，通過翻譯(yi)本國和外(wai)國作(zuo)(zuo)品，尤其是(shi)文(wen)(wen)(wen)(wen)學(xue)、藝(yi)術、思想、詩歌、歷(li)史等人文(wen)(wen)(wen)(wen)科(ke)學(xue)領(ling)域的(de)著作(zuo)(zuo)，與各(ge)種(zhong)(zhong)文(wen)(wen)(wen)(wen)明展開互動交(jiao)流。翻譯(yi)中(zhong)心(xin)(xin)將著手進行一(yi)項翻譯(yi)計劃，著重翻譯(yi)一(yi)批(pi)人文(wen)(wen)(wen)(wen)科(ke)學(xue)名著以及(ji)(ji)(ji)科(ke)學(xue)、藝(yi)術方(fang)面的(de)研究專著。此外(wai)，中(zhong)心(xin)(xin)還將編輯出版一(yi)本介紹突尼斯文(wen)(wen)(wen)(wen)化(hua)和名人的(de)書(shu)籍。
中心將對阿拉伯育的(de)(de)現代化和一(yi)體化現象展開(kai)研(yan)究，并(bing)整理(li)一(yi)批(pi)術語和新詞，以(yi)方(fang)便學者、研(yan)究人員以(yi)及媒體和大眾(zhong)的(de)(de)使用。
除此之外(wai)，中心還(huan)將對翻譯人員的各(ge)項翻譯技能進行培訓和進修。
突尼斯國家翻譯中心將會是一座連接突尼斯和世界其它文明的橋梁，它體現了突政府與其他文明展開交流對話以及在向世界展示突文化的獨特性的愿望。
