全國一級翻譯資格擬于08年5月在北京試點首考
從中國外文局翻譯專業資格考評中心了解到，全國翻譯專業資格(水平)考試將于2008年開考一級翻譯考試，首次考試預定于明年5月在北京試點。
據(ju)中國(guo)外文(wen)局翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)專(zhuan)業資格(ge)考評(ping)中心有(you)關負(fu)責人介紹(shao)，一級翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)考試包括筆譯(yi)(yi)(yi)和口譯(yi)(yi)(yi)(交替(ti)傳譯(yi)(yi)(yi))，人事部、中國(guo)外文(wen)局正在對一級翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)考試的(de)(de)各(ge)項工作進行(xing)緊張籌備(bei)。目前，專(zhuan)家組(zu)已完成(cheng)考試大綱草案的(de)(de)編寫、樣題擬制以(yi)及樣題的(de)(de)測試工作。筆譯(yi)(yi)(yi)的(de)(de)閱(yue)卷工作也(ye)已完成(cheng)，口譯(yi)(yi)(yi)工作正在進行(xing)中。這些工作結(jie)束后，專(zhuan)家組(zu)將對一級翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)考試大綱進行(xing)終審(shen)。
據了解，翻譯專業目前共有4個級別，最高級的資深翻譯資格完全通過評審取得，一級翻譯資格通過考評結合的方式取得。翻譯專業資格考試目前只開考二、三級口、筆譯考試。從2008年起，英、日、法等7個語種二、三級翻譯資格完全通過考試，即參加翻譯專業資格考試的形式取得，考生可登錄中國外文局翻譯專業資格考評中心(www.catti.net.cn)查閱全(quan)國(guo)翻譯專(zhuan)業資格(水平)考試詳細介紹。
