Google翻譯水平相當于高中生
北京時間2007年8月29日下午2點30分，Google（谷歌）大中華區總裁李開復先生作客CNET中國在線訪談欄目，與網友們一起討論互聯網搜索引擎的技術產品、市場、商業模式的發展趨勢等問題。
訪談中，李開復在線解答了眾多網友的提問，截至到目前為止已經有3萬名網友關注了本次訪談。有一位網友問：Google的翻譯頁面感覺不怎么好，你們重視這個問題嗎？
訪談中，李開復在線解答了眾多網友的提問，截至到目前為止已經有3萬名網友關注了本次訪談。有一位網友問：Google的翻譯頁面感覺不怎么好，你們重視這個問題嗎？
李開復表示機(ji)器翻(fan)(fan)譯(yi)是(shi)非常困難的(de)(de)(de)問題(ti)，目前Google翻(fan)(fan)譯(yi)的(de)(de)(de)水(shui)平(ping)(ping)只相當(dang)于高中(zhong)生(sheng)的(de)(de)(de)水(shui)平(ping)(ping)，但(dan)是(shi)翻(fan)(fan)譯(yi)程(cheng)度是(shi)最(zui)好的(de)(de)(de)。目前機(ji)器翻(fan)(fan)譯(yi)與(yu)專(zhuan)業人士的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)有一些(xie)大(da)的(de)(de)(de)距離。但(dan)對(dui)于不懂英文的(de)(de)(de)用戶(hu)，通(tong)過(guo)Google翻(fan)(fan)譯(yi)便可得到這個英文網頁的(de)(de)(de)概括面貌，或者外國人想了(le)解一個中(zhong)國網頁，通(tong)過(guo)Google翻(fan)(fan)譯(yi)也可知道個大(da)概。
李開復(fu)最后表示真正的(de)精(jing)準的(de)翻(fan)譯還是(shi)靠人，而(er)且(qie)未來十年(nian)之內都是(shi)這樣，提升機(ji)器翻(fan)譯的(de)水平目(mu)前還很困難(nan)。
