中國口譯人才缺口百萬
據北京晚報報道，參加一個由國外專家主講的會議，卻因為同聲傳譯質量不高而一無所獲，這樣的經歷不少人都有過。今天上午，第六屆全國口譯大會暨國際研討會在對外經濟貿易大學召開，來自國內外的兩百多名專家學者、口譯教師、國際口譯協會及相關行業代表參加了大會，共同討論“進入21世紀的高質量口譯”。
據介紹，隨著對外貿易和交流的發展，中國口譯人才出現嚴重短缺。全國對口譯人才的需求約在百萬，而目前僅有北京外國語大學、上海外國語大學和對外經貿大學等少數大學開設了口譯專業，每年從口譯專業畢業的專業人才僅200多人。巨大的人才缺口現在只能由沒受過專門口譯訓練的外語專業人才填補，而這些口譯工作者因缺乏口譯技巧和口譯心理素質的培養，會影響口譯質量。
記者從研討會上獲悉，對外經(jing)貿大學已經(jing)與歐(ou)盟口(kou)譯(yi)(yi)司簽訂了(le)合作協議，成立中歐(ou)高級(ji)譯(yi)(yi)員培訓中心(xin)。有意做口(kou)譯(yi)(yi)工作的社會人士均可(ke)報考，經(jing)過(guo)2年專業(ye)口(kou)譯(yi)(yi)培訓后通過(guo)歐(ou)盟統(tong)一考試可(ke)以拿到國際認可(ke)的口(kou)譯(yi)(yi)證書(shu)。
