各位翻譯界同仁：

    5月12日，中國經歷一場罕見的(de)天災(zai)。

    越(yue)來越(yue)多(duo)令人震驚的場面和數字使我們真切地意識到：災難遠比(bi)我們想象的嚴重，救(jiu)援遠比(bi)我們想象的艱難。

    當全世界都(dou)在(zai)關注汶(wen)川地震的(de)時候，中(zhong)國的(de)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)工作(zuo)者自發(fa)行(xing)動起來，毫不遲疑地表達(da)自己的(de)愛心和履行(xing)自己的(de)社會責任。中(zhong)國譯(yi)(yi)(yi)協及時向(xiang)災(zai)區有關組(zu)織(zhi)發(fa)去了(le)慰問(wen)信(xin)，同(tong)時向(xiang)廣(guang)大翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)工作(zuo)者發(fa)出《抗震救(jiu)(jiu)災(zai)倡議(yi)書》，號召(zhao)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)行(xing)業(ye)行(xing)動起來，支援(yuan)災(zai)區。傳(chuan)神聯合(he)信(xin)息技術(shu)聯合(he)有限公司等企(qi)業(ye)積極響應(ying)中(zhong)國譯(yi)(yi)(yi)協的(de)號召(zhao)，紛紛向(xiang)災(zai)區捐(juan)款捐(juan)物，其中(zhong)傳(chuan)神公司向(xiang)災(zai)區捐(juan)助100萬(wan)人民幣，這種強(qiang)烈的(de)社會責任感(gan)，值得稱贊。我們(men)希望更多(duo)的(de)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)從業(ye)人員、翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)服務企(qi)業(ye)、翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)團隊行(xing)動起來，承(cheng)擔起翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)行(xing)業(ye)我們(men)的(de)社會責任，伸(shen)出援(yuan)助之手，救(jiu)(jiu)救(jiu)(jiu)我們(men)的(de)同(tong)胞姐妹(mei)，救(jiu)(jiu)救(jiu)(jiu)我們(men)的(de)父母兄弟！

    人民(min)將永遠銘記(ji)這(zhe)個時(shi)刻：由(you)于您和更(geng)多人的(de)(de)捐贈(zeng)，在重(zhong)大(da)災害面前我(wo)們得以挽救更(geng)多的(de)(de)生命；由(you)于您和更(geng)多人的(de)(de)義舉，在重(zhong)大(da)災害面前撐起(qi)了中華(hua)民(min)族巍然(ran)屹(yi)立的(de)(de)脊梁——抗震救災、眾志成城！