AV激情亚洲男人的天堂_中文字幕精品无码亚洲成A人波多_精品97国产免费人成视频_免费无码又爽又刺激网站

首 頁 > 新聞動態 > 行業資訊

翻譯背景知識——公證行業介紹

翻譯背景知識——公證行業介紹
 

    公證是國家公證機構根據當事人的申請,依法證明法律行為、有法律意義的文書和事實的真實性、合法性,以保護公共財產,保護公民身份、財產上的權利和合法利益的國家證明活動。公證有以下法律特征:

  1、 它是由公證處代表國家進行的一種證明活動;

  2、 公證當事人申請是公證處辦理公證的前提,沒有申請,公證機構不能作出任何證明;

  3、 證明的對象是法律行為、法律事件及其他能引起一定法律后果的事實或文書;

  4、 公證是一種非訴訟活動。

  公證書是公證處為申請人出具的具有特殊法律效力的證明文書,它是司法文書的一種。其作用是為我國公民、法人和外國有關部門提供可信賴的證據,以維護當事人的合法權益。公證書各部分要合訂在一起并加蓋公證處鋼印后。方為有效,才能發出供公民或法人使用。

  1、證據效力。即公證書是一種可靠的證據,具有特殊的證明力,可供接受者直接采用,無須核查。

  2、強制執行效力。經過公證證明的文書,債務人不履行時,債權人可持公證書向有管轄權的人民法院申請強制執行,而不須經過訴訟程序。

  3、法律要件效力。在特定條件下,公證證明成為某些法律行為必要條件時,對當事人產生的約束力。即不辦公證該行為就不能產生法律效力。

    公證,就是國家公證機關根據當事人的申請和法律的規定,證明法律行為、有法律意義的文書和事實的真實性、合法性的活動。這種活動與人民法院審理案件的訴訟活動不同,是一種非訴活動。其目的,是保護公共財產,保護公民身份上、財產上的權利和合法利益,即公證活動在人民、法人或其他組織的合法權益尚未受到損害的時候,根據實際情況的需要,實現予以確認,借以預防損害的發生。

    在公證活動中,國家專門設立的以國家名義進行證明的公證處和提出申請的當事人是公證的權利主體;公證的客體即公證的對象是需要證明的法律行為、具有法律意義的文書和事實;公證的目的是確認公證對象的真實性、合法性和可行性.

    我國公證制度的主要特征是:

    1.是我國公證機構即公證處是代表國家統一行使公證職權;

    2.是堅持公證事項的真實性與合法性。

    公證的意義在于通過證明法律行為、有法律意義的文書和事實的真實性、合法性,確認當事人的權利義務關系,以消除各種糾紛隱患,防患于未然。以公證文書的法律約束力,促使當事人認真履行義務,對于保障社會主義市場經濟健康發展,維護社會主義民主與法制,保持社會的安定團結,保護公民、法人及其他組織的合法權益,具有積極的作用。

   (一)保護功能。通過公證活動,可以幫助和指導公民、法人依法設立、變更法律行為,剔除糾紛隱患和不真實、不合法的因素,促進法律行為的履行。如公證合同的履約率在98%以上,而未經公證的合同履約率約在70%左右。

   (二)預防功能。法律行為、有法律意義的文書經公證機構公證,有助于消除糾紛隱患,促進當事人依法履行,達到預防糾紛、減少訴訟的目的。

   (三)保障功能。公證活動能夠保證國家法律和黨的方針政策的正確實施,制止不法行為,幫助公民、法人解決經濟、民事活動中遇到的法律問題,保護國家利益和公民、法人的合法權益。

   (四)溝通、媒介功能。在經濟(ji)、民事(shi)交往中,公(gong)證機構處于(yu)第三人的(de)立場,與當事(shi)人之間沒(mei)有(you)直接的(de)利(li)害關系,公(gong)證書又具(ju)有(you)真實(shi)、合法的(de)特點,而且不受人員(yuan)、語言地域、行(xing)政隸屬(shu)關系等左右,是(shi)國際國內通行(xing)可靠的(de)法律文書。

 

 

南(nan)京妙文翻譯有限公司公證翻譯部整理摘錄