領事認證知識

領(ling)事認(ren)證知識

●什么是領事認(ren)證

　　領(ling)事認(ren)證(zheng)是指一國外交(jiao)、領(ling)事機(ji)構(gou)及其(qi)授權(quan)機(ji)構(gou)在公(gong)證(zheng)文書或其(qi)他(ta)證(zheng)明(ming)文書上，確認(ren)公(gong)證(zheng)機(ji)構(gou)、相應機(ji)關或者認(ren)證(zheng)機(ji)構(gou)的(de)最后一個簽字或者印(yin)章屬實的(de)活(huo)動。由于領(ling)事認(ren)證(zheng)的(de)特殊作(zuo)用，可以(yi)形象地將其(qi)比喻為發給涉外文書的(de)“簽證(zheng)”。

　　●什么時候(hou)需要辦理領事認(ren)證

　　按照國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)際慣(guan)例(li)和中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)領(ling)(ling)事(shi)(shi)(shi)(shi)實踐，我國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)公(gong)民(min)在(zai)(zai)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)外學(xue)習、工作、居住，或(huo)(huo)是在(zai)(zai)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)內(nei)辦理(li)出(chu)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)簽證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)時，常(chang)需(xu)要(yao)使(shi)用(yong)(yong)一些(xie)由國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)內(nei)公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)處(chu)出(chu)具的涉(she)外公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)書(shu)，如出(chu)生公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)、未(wei)受刑(xing)事(shi)(shi)(shi)(shi)處(chu)分公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)、授權委托書(shu)公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)、合同公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)等(deng)等(deng)。這(zhe)些(xie)公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)書(shu)在(zai)(zai)送國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)外〔或(huo)(huo)外國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)駐華使(shi)（領(ling)(ling)）館〕使(shi)用(yong)(yong)前一般(ban)需(xu)要(yao)辦理(li)領(ling)(ling)事(shi)(shi)(shi)(shi)認證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)；中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)企業法人因境(jing)外經貿活動需(xu)要(yao)，常(chang)需(xu)向(xiang)貿促會或(huo)(huo)其地方分會申請原產(chan)地證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)、發(fa)貨清(qing)單(dan)、形(xing)式發(fa)票、規格證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)、重(zhong)量(liang)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)、裝箱單(dan)、提單(dan)、保險單(dan)等(deng)，或(huo)(huo)向(xiang)各地出(chu)入(ru)境(jing)檢(jian)驗(yan)檢(jian)疫機構申請原產(chan)地證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)、商品檢(jian)驗(yan)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)書(shu)、動植(zhi)物(wu)出(chu)口檢(jian)疫證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)書(shu)等(deng)，這(zhe)些(xie)文書(shu)在(zai)(zai)發(fa)往(wang)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)外使(shi)用(yong)(yong)前，一般(ban)也(ye)需(xu)辦理(li)領(ling)(ling)事(shi)(shi)(shi)(shi)認證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)。反過來，外國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)有關文書(shu)在(zai)(zai)送中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)使(shi)用(yong)(yong)前，也(ye)需(xu)辦理(li)相(xiang)應的領(ling)(ling)事(shi)(shi)(shi)(shi)認證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)。

　　●為什么要辦理領事認(ren)證

　　領事(shi)認(ren)證(zheng)的(de)(de)(de)目的(de)(de)(de)是向使(shi)用(yong)文(wen)(wen)(wen)(wen)書(shu)(shu)的(de)(de)(de)外(wai)(wai)(wai)國機構(gou)證(zheng)實(shi)(shi)文(wen)(wen)(wen)(wen)書(shu)(shu)的(de)(de)(de)真實(shi)(shi)性(xing)，避免因其懷疑文(wen)(wen)(wen)(wen)書(shu)(shu)上簽(qian)(qian)字或(huo)印(yin)章是否屬實(shi)(shi)而影響(xiang)文(wen)(wen)(wen)(wen)書(shu)(shu)的(de)(de)(de)使(shi)用(yong)。比如說，國內公(gong)(gong)(gong)證(zheng)處出(chu)具出(chu)生公(gong)(gong)(gong)證(zheng)書(shu)(shu)，當(dang)事(shi)人如果不辦領事(shi)認(ren)證(zheng)直(zhi)接拿到西(xi)班(ban)牙(ya)(ya)使(shi)用(yong)，西(xi)班(ban)牙(ya)(ya)主管(guan)(guan)當(dang)局無法核實(shi)(shi)這份文(wen)(wen)(wen)(wen)書(shu)(shu)的(de)(de)(de)真偽(wei)(wei)，因此(ci)將拒(ju)絕(jue)接受，西(xi)班(ban)牙(ya)(ya)當(dang)局會要(yao)求(qiu)當(dang)事(shi)人將文(wen)(wen)(wen)(wen)書(shu)(shu)經過(guo)西(xi)班(ban)牙(ya)(ya)駐(zhu)華使(shi)（領）館確認(ren)。而西(xi)班(ban)牙(ya)(ya)駐(zhu)華使(shi)（領）館也沒有中國內公(gong)(gong)(gong)證(zheng)處簽(qian)(qian)字或(huo)印(yin)章備案，難以核實(shi)(shi)文(wen)(wen)(wen)(wen)書(shu)(shu)本身(shen)的(de)(de)(de)真偽(wei)(wei)，因此(ci)又會要(yao)求(qiu)文(wen)(wen)(wen)(wen)書(shu)(shu)先經中國外(wai)(wai)(wai)交(jiao)部(bu)領事(shi)司或(huo)其授權外(wai)(wai)(wai)事(shi)辦公(gong)(gong)(gong)室(shi)(shi)認(ren)證(zheng)，證(zheng)明有關(guan)文(wen)(wen)(wen)(wen)書(shu)(shu)中出(chu)證(zheng)單(dan)位的(de)(de)(de)印(yin)章及官員(yuan)簽(qian)(qian)字屬實(shi)(shi)，然(ran)后西(xi)班(ban)牙(ya)(ya)駐(zhu)華使(shi)（領）館再確認(ren)中國外(wai)(wai)(wai)交(jiao)部(bu)或(huo)外(wai)(wai)(wai)事(shi)辦公(gong)(gong)(gong)室(shi)(shi)的(de)(de)(de)印(yin)章、簽(qian)(qian)字屬實(shi)(shi)。此(ci)后西(xi)主管(guan)(guan)當(dang)局才會接受此(ci)文(wen)(wen)(wen)(wen)書(shu)(shu)。

　　●中國(guo)內地文(wen)書送(song)國(guo)外使用應如何辦理領事認證

　　中(zhong)國(guo)(guo)內(nei)地出(chu)具的(de)涉外(wai)公證(zheng)(zheng)(zheng)書(shu)或(huo)商業(ye)文(wen)書(shu)送國(guo)(guo)外(wai)使用(yong)前，一般應先由中(zhong)國(guo)(guo)外(wai)交部領(ling)(ling)事司(si)或(huo)其(qi)授權(quan)(quan)的(de)外(wai)國(guo)(guo)駐(zhu)華領(ling)(ling)館領(ling)(ling)區內(nei)省級外(wai)事辦公室辦理領(ling)(ling)事認證(zheng)(zheng)(zheng)，確認公證(zheng)(zheng)(zheng)書(shu)或(huo)商業(ye)文(wen)書(shu)中(zhong)出(chu)證(zheng)(zheng)(zheng)單(dan)位的(de)印章(zhang)及主(zhu)管官(guan)員的(de)簽字屬實(shi)，而后再由文(wen)書(shu)使用(yong)國(guo)(guo)駐(zhu)華使館或(huo)領(ling)(ling)館辦理領(ling)(ling)事認證(zheng)(zheng)(zheng)，確認外(wai)交部或(huo)其(qi)授權(quan)(quan)機構的(de)印章(zhang)及官(guan)員簽字屬實(shi)。

　　●香(xiang)港特(te)區出具的文(wen)書(shu)送往外國使用(yong)如何辦理領(ling)事認證

　　香(xiang)(xiang)港(gang)(gang)特區發往《取消外(wai)國公(gong)(gong)文(wen)認(ren)證(zheng)要求的(de)公(gong)(gong)約》成員國使用(yong)的(de)文(wen)書(shu)，無需(xu)辦(ban)(ban)理認(ren)證(zheng)，由(you)香(xiang)(xiang)港(gang)(gang)特區高等(deng)法院確認(ren)并簽發上(shang)述(shu)公(gong)(gong)約規定的(de)“附加證(zheng)明書(shu)”，即可在上(shang)述(shu)國家使用(yong)。香(xiang)(xiang)港(gang)(gang)特區發往英(ying)聯邦國家使用(yong)的(de)文(wen)書(shu)免(mian)辦(ban)(ban)領事認(ren)證(zheng)，由(you)香(xiang)(xiang)港(gang)(gang)高等(deng)法院確認(ren)公(gong)(gong)證(zheng)人的(de)簽字屬實(shi)即可。

　　香港(gang)特區發往非(fei)《取消(xiao)外國(guo)公(gong)文認(ren)(ren)證(zheng)要求的公(gong)約》成員(yuan)國(guo)使用的文書，由香港(gang)國(guo)際公(gong)證(zheng)人(ren)公(gong)證(zheng)后送文書使用國(guo)駐港(gang)領事(shi)機構辦理(li)認(ren)(ren)證(zheng)。如(ru)文書使用國(guo)在(zai)港(gang)無領事(shi)機構，由香港(gang)特區高等法院和中(zhong)國(guo)外交部駐港(gang)公(gong)署辦理(li)認(ren)(ren)證(zheng)后，通過中(zhong)國(guo)外交部領事(shi)司(si)向該國(guo)駐華(hua)使館(guan)申辦認(ren)(ren)證(zheng)。

　　●澳門特區出具文書送往外國使用應如何(he)辦理領事認證(zheng)

　　澳門特區發往(wang)《取消外國公(gong)文認證要(yao)求的公(gong)約(yue)》成員國使用的文書，無需辦(ban)理(li)認證，由特區政府指定(ding)(ding)部門確認并出具公(gong)約(yue)規定(ding)(ding)的“附加證明書”。

　　澳(ao)門(men)(men)特區發往非《取消外(wai)國公(gong)文(wen)認證(zheng)(zheng)(zheng)要求(qiu)的(de)公(gong)約》成員(yuan)國使(shi)用(yong)(yong)的(de)文(wen)書(shu)(shu)，在(zai)經澳(ao)門(men)(men)公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)機構公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)后(hou)，如使(shi)用(yong)(yong)國要求(qiu)對文(wen)書(shu)(shu)進(jin)行(xing)認證(zheng)(zheng)(zheng)，由中國外(wai)交部駐澳(ao)公(gong)署認證(zheng)(zheng)(zheng)后(hou)送文(wen)書(shu)(shu)使(shi)用(yong)(yong)國駐澳(ao)領事機構辦(ban)理認證(zheng)(zheng)(zheng)。如文(wen)書(shu)(shu)使(shi)用(yong)(yong)國在(zai)澳(ao)無(wu)領事機構，可(ke)送兼管澳(ao)門(men)(men)領事事務或其領區含(han)澳(ao)門(men)(men)的(de)該國駐港領事機構辦(ban)理認證(zheng)(zheng)(zheng)。如該國在(zai)港澳(ao)均(jun)無(wu)領事機構的(de)，可(ke)向該國駐華(hua)使(shi)館(guan)申(shen)辦(ban)認證(zheng)(zheng)(zheng)。

　　●外國文書送往中國（含(han)香港、澳門(men)特區(qu)）使(shi)用(yong)如何辦(ban)理領(ling)事認證(zheng)

　　與(yu)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)有(you)(you)外(wai)交(jiao)關系(xi)的(de)(de)國(guo)(guo)(guo)家(jia)出(chu)具的(de)(de)、送(song)(song)往中(zhong)國(guo)(guo)(guo)使(shi)(shi)(shi)用(yong)的(de)(de)公(gong)證(zheng)(zheng)文(wen)書(shu)或(huo)(huo)有(you)(you)關文(wen)書(shu)，需先經該(gai)(gai)國(guo)(guo)(guo)外(wai)交(jiao)部或(huo)(huo)其(qi)授權(quan)機構認(ren)證(zheng)(zheng)后，再送(song)(song)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)駐該(gai)(gai)國(guo)(guo)(guo)使(shi)(shi)(shi)、領(ling)館(guan)認(ren)證(zheng)(zheng)。與(yu)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)無外(wai)交(jiao)關系(xi)的(de)(de)國(guo)(guo)(guo)家(jia)出(chu)具的(de)(de)、送(song)(song)往中(zhong)國(guo)(guo)(guo)使(shi)(shi)(shi)用(yong)的(de)(de)公(gong)證(zheng)(zheng)文(wen)書(shu)或(huo)(huo)有(you)(you)關文(wen)書(shu)，需先經該(gai)(gai)國(guo)(guo)(guo)外(wai)交(jiao)部或(huo)(huo)其(qi)授權(quan)機構和與(yu)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)有(you)(you)外(wai)交(jiao)關系(xi)國(guo)(guo)(guo)家(jia)駐該(gai)(gai)國(guo)(guo)(guo)使(shi)(shi)(shi)（領(ling)）館(guan)認(ren)證(zheng)(zheng)后，再辦(ban)(ban)理中(zhong)國(guo)(guo)(guo)駐該(gai)(gai)第三國(guo)(guo)(guo)使(shi)(shi)(shi)（領(ling)）館(guan)的(de)(de)認(ren)證(zheng)(zheng)。《取消外(wai)國(guo)(guo)(guo)公(gong)文(wen)認(ren)證(zheng)(zheng)要求(qiu)的(de)(de)公(gong)約》成員國(guo)(guo)(guo)出(chu)具的(de)(de)、送(song)(song)往香港(gang)、澳門(men)特區使(shi)(shi)(shi)用(yong)的(de)(de)文(wen)書(shu)無需辦(ban)(ban)理中(zhong)國(guo)(guo)(guo)駐該(gai)(gai)國(guo)(guo)(guo)使(shi)(shi)(shi)（領(ling)）館(guan)認(ren)證(zheng)(zheng)手續(xu)。如香港(gang)、澳門(men)特區要求(qiu)認(ren)證(zheng)(zheng)的(de)(de)，中(zhong)國(guo)(guo)(guo)駐該(gai)(gai)國(guo)(guo)(guo)使(shi)(shi)(shi)（領(ling)）館(guan)也可(ke)辦(ban)(ban)理認(ren)證(zheng)(zheng)。

　　●中國內地與香港特區(qu)之間往(wang)來的(de)文書(shu)應辦(ban)理哪些確(que)認手續

　　中國(guo)內地出具(ju)的公證文(wen)書發往香港特區(qu)使用前，應(ying)由中國(guo)外交部(bu)領事司(si)辦理確(que)認(ren)手(shou)續。

　　香港(gang)特區發往內地使用的公證文書，應由中國司法部香港(gang)委托(tuo)公證人(ren)出具，并由中國法律服務（香港(gang)）公司蓋章和轉遞(di)，方可(ke)在內地使用。

　　●中國內(nei)地(di)與澳(ao)門特區(qu)之間往來的文書是否(fou)需辦理確認(ren)手續

　　中國內(nei)地與(yu)澳門特區之間的(de)民事和商業文書，可(ke)徑在兩地使用，無(wu)需辦理確認手(shou)續。

　　●中國內地文書送國外使用可到哪里辦(ban)理(li)認證

　　目前，中國外(wai)交部授權江蘇、浙(zhe)江、安(an)徽、福建、廣東(dong)、海(hai)南(nan)、云南(nan)、四川、貴州、湖(hu)南(nan)、湖(hu)北(bei)、江西、黑龍(long)江、吉林、遼寧、山東(dong)、廣西、內蒙古(gu)、上海(hai)、重慶２０個省、自(zi)治區(qu)(qu)、直轄(xia)市(shi)(shi)外(wai)事辦公室(shi)開展領(ling)事認(ren)證(zheng)業務。對上述省、區(qu)(qu)、市(shi)(shi)內涉外(wai)公證(zheng)處(chu)出具的涉外(wai)公證(zheng)書和貿促分會、出入(ru)境檢驗檢疫機構(gou)等出具的商業文(wen)書，如(ru)文(wen)書使用國在當地設有領(ling)館或其領(ling)館領(ling)區(qu)(qu)包括該省、區(qu)(qu)、市(shi)(shi)，且(qie)領(ling)館開展認(ren)證(zheng)業務，則文(wen)書應(ying)先送該省、區(qu)(qu)、市(shi)(shi)外(wai)事辦公室(shi)辦理(li)認(ren)證(zheng)，而后送相關(guan)國家領(ling)館辦理(li)認(ren)證(zheng)。

　　除上(shang)述情況外，其他需(xu)辦理(li)認(ren)(ren)證(zheng)的(de)文書應先經中國外交部領事司辦理(li)認(ren)(ren)證(zheng)，而后送(song)相關國家駐華使館辦理(li)認(ren)(ren)證(zheng)。

　　●文書(shu)使用國在當地無(wu)領(ling)館(guan)，或者雖有領(ling)館(guan)，但不受理領(ling)事認證，怎么辦

　　可委托當地外事(shi)辦公室代送(song)至中(zhong)國外交部(bu)領(ling)事(shi)司辦理領(ling)事(shi)認(ren)證(zheng)，并由領(ling)事(shi)司代辦外國駐華使(shi)館認(ren)證(zheng)。

　　●可否自己將擬送(song)國外使用文書送(song)外交部辦理認證

　　對因(yin)公出國需要辦理的(de)文(wen)書(shu)認(ren)證(zheng)(zheng)或(huo)(huo)企(qi)業法(fa)人(ren)(ren)的(de)商業文(wen)書(shu)認(ren)證(zheng)(zheng)申請，當(dang)事(shi)人(ren)(ren)可憑出國任務審批件或(huo)(huo)單位介紹信，直(zhi)接向中國外(wai)交部(bu)領事(shi)司申請辦理領事(shi)認(ren)證(zheng)(zheng)，也可請當(dang)地外(wai)事(shi)辦公室等機(ji)構代辦。對因(yin)私使用的(de)民事(shi)公證(zheng)(zheng)書(shu)，為方便當(dang)事(shi)人(ren)(ren)，同時(shi)也考慮(lv)到外(wai)交部(bu)領事(shi)司目前辦公條(tiao)件有限，無法(fa)直(zhi)接受理大(da)量個人(ren)(ren)認(ren)證(zheng)(zheng)申請的(de)實際情(qing)況(kuang)，當(dang)事(shi)人(ren)(ren)應通過(guo)外(wai)事(shi)辦公室或(huo)(huo)有關代辦單位代辦。

　　●中國(guo)內地文書送國(guo)外(wai)(wai)使用(yong)，只(zhi)辦理(li)中國(guo)政(zheng)府的領事認證(zheng)(zheng)，不辦理(li)外(wai)(wai)國(guo)使、領館領事認證(zheng)(zheng)可以嗎

　　由(you)于絕(jue)(jue)大(da)多數國家的(de)有(you)關當局(ju)，如(ru)移民局(ju)、出入境(jing)管理部(bu)門(men)、法院、婚姻(yin)登記部(bu)門(men)、銀(yin)行(xing)、職業資格認(ren)(ren)(ren)定機構(gou)、勞動就業機構(gou)等只(zhi)認(ren)(ren)(ren)可(ke)經(jing)自己國家駐(zhu)外機構(gou)認(ren)(ren)(ren)證(zheng)過的(de)文書(shu)，只(zhi)辦(ban)(ban)(ban)(ban)理中國政(zheng)府的(de)領事(shi)(shi)(shi)認(ren)(ren)(ren)證(zheng)，不辦(ban)(ban)(ban)(ban)理文書(shu)使用(yong)國駐(zhu)華使（領）館領事(shi)(shi)(shi)認(ren)(ren)(ren)證(zheng)，常會(hui)導致文書(shu)在境(jing)外被拒絕(jue)(jue)接受。因此，一般情(qing)況(kuang)下(xia)，文書(shu)應(ying)經(jing)中國外交(jiao)部(bu)領事(shi)(shi)(shi)司(si)（或(huo)外事(shi)(shi)(shi)辦(ban)(ban)(ban)(ban)公室(shi)）和(he)外國使（領）館雙重認(ren)(ren)(ren)證(zheng)。只(zhi)有(you)在當事(shi)(shi)(shi)人明確(que)了解文書(shu)使用(yong)機構(gou)只(zhi)要求對文書(shu)辦(ban)(ban)(ban)(ban)理中方單認(ren)(ren)(ren)證(zheng)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)，才可(ke)只(zhi)辦(ban)(ban)(ban)(ban)理中國外交(jiao)部(bu)或(huo)外事(shi)(shi)(shi)辦(ban)(ban)(ban)(ban)公室(shi)的(de)領事(shi)(shi)(shi)認(ren)(ren)(ren)證(zheng)，不辦(ban)(ban)(ban)(ban)理外國使（領）館領事(shi)(shi)(shi)認(ren)(ren)(ren)證(zheng)。

　　●中國(guo)內地文(wen)書送國(guo)外(wai)使用，只辦(ban)理外(wai)國(guo)使、領館領事認證，不辦(ban)理中國(guo)政府領事認證可以嗎(ma)

　　不(bu)可以(yi)。因為外(wai)(wai)國(guo)(guo)駐(zhu)華(hua)使（領(ling)）館不(bu)掌握中國(guo)(guo)國(guo)(guo)內公(gong)證書或(huo)商業(ye)文書出(chu)證機關的簽(qian)字(zi)或(huo)印章(zhang)(zhang)備案，難(nan)以(yi)核(he)實(shi)文書真偽，所以(yi)要求文書必須先經中國(guo)(guo)外(wai)(wai)交(jiao)部領(ling)事(shi)司或(huo)其授權外(wai)(wai)事(shi)辦公(gong)室(shi)認證，而后使（領(ling)）館再確認中國(guo)(guo)外(wai)(wai)交(jiao)部領(ling)事(shi)司或(huo)外(wai)(wai)事(shi)辦公(gong)室(shi)的印章(zhang)(zhang)、簽(qian)字(zi)屬實(shi)。

　　●中(zhong)國(guo)(guo)內地文書送國(guo)(guo)外使用，辦理領事認證對文書有(you)何要求

　　根(gen)據中國(guo)(guo)(guo)司法部(bu)有(you)(you)(you)(you)關(guan)規定(ding)，涉外(wai)(wai)公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)書(shu)只能(neng)由(you)涉外(wai)(wai)公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)處出(chu)(chu)(chu)具，在(zai)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)詞、格式、用紙等方面(mian)都有(you)(you)(you)(you)專門(men)規定(ding)，而且必須有(you)(you)(you)(you)譯文(wen)(wen)。普通(tong)公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)書(shu)不(bu)能(neng)辦理領(ling)(ling)事認證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)，不(bu)能(neng)送(song)往國(guo)(guo)(guo)外(wai)(wai)使(shi)(shi)用。此(ci)外(wai)(wai)，對申請辦理領(ling)(ling)事認證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)的(de)(de)(de)(de)涉外(wai)(wai)公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)書(shu)和商(shang)業文(wen)(wen)書(shu)，不(bu)同的(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)書(shu)使(shi)(shi)用國(guo)(guo)(guo)駐華(hua)使(shi)(shi)（領(ling)(ling)）館(guan)在(zai)審(shen)核時(shi)有(you)(you)(you)(you)不(bu)同的(de)(de)(de)(de)要求(qiu)。中國(guo)(guo)(guo)外(wai)(wai)交部(bu)領(ling)(ling)事司會及(ji)時(shi)將所(suo)掌握(wo)的(de)(de)(de)(de)外(wai)(wai)國(guo)(guo)(guo)使(shi)(shi)（領(ling)(ling)）館(guan)的(de)(de)(de)(de)最新要求(qiu)通(tong)報有(you)(you)(you)(you)關(guan)文(wen)(wen)書(shu)出(chu)(chu)(chu)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)主(zhu)管機(ji)關(guan)，提醒其(qi)在(zai)出(chu)(chu)(chu)具文(wen)(wen)書(shu)時(shi)考慮文(wen)(wen)書(shu)使(shi)(shi)用國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)相關(guan)要求(qiu)。因此(ci)，當事人在(zai)向有(you)(you)(you)(you)關(guan)機(ji)關(guan)申請出(chu)(chu)(chu)具文(wen)(wen)書(shu)時(shi)，應(ying)該明確告知文(wen)(wen)書(shu)擬(ni)送(song)往使(shi)(shi)用的(de)(de)(de)(de)國(guo)(guo)(guo)家、使(shi)(shi)用目(mu)的(de)(de)(de)(de)及(ji)其(qi)他(ta)相關(guan)信息，以便主(zhu)管機(ji)關(guan)準確出(chu)(chu)(chu)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)。外(wai)(wai)國(guo)(guo)(guo)駐華(hua)使(shi)(shi)館(guan)有(you)(you)(you)(you)關(guan)具體(ti)要求(qiu)可(ke)參(can)考中國(guo)(guo)(guo)外(wai)(wai)交部(bu)網站《外(wai)(wai)國(guo)(guo)(guo)駐華(hua)使(shi)(shi)館(guan)認證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)規定(ding)、收費一覽表》(網址(zhi)：ｗｗｗ．ｆｍｐｒｃ．ｇｏｖ．ｃｎ／ｃｈｎ／ｌｓｆｗ)。

　　●對擬送國外使用的文書辦理領事認證是否(fou)有時(shi)效規定

　　部(bu)分(fen)種(zhong)(zhong)類的(de)公(gong)證(zheng)(zheng)書所(suo)涉(she)及的(de)事(shi)實具有可變性(xing)，如(ru)婚姻狀況公(gong)證(zheng)(zheng)、未受刑事(shi)處分(fen)公(gong)證(zheng)(zheng)、健在公(gong)證(zheng)(zheng)、存款證(zheng)(zheng)明等(deng)，此類公(gong)證(zheng)(zheng)書有效(xiao)(xiao)期一般為６個月。如(ru)公(gong)證(zheng)(zheng)書本身已過時(shi)效(xiao)(xiao)，領(ling)事(shi)認證(zheng)(zheng)自(zi)然也(ye)就沒有意義了。另(ling)外(wai)，一些國(guo)家駐華(hua)使(shi)（領(ling)）館(guan)在受理領(ling)事(shi)認證(zheng)(zheng)時(shi)對部(bu)分(fen)種(zhong)(zhong)類文(wen)書的(de)時(shi)效(xiao)(xiao)性(xing)還有特殊(shu)規定（可參考外(wai)交部(bu)網站《外(wai)國(guo)駐華(hua)使(shi)館(guan)認證(zheng)(zheng)規定、收費一覽(lan)表》）。所(suo)以，當事(shi)人應根據需要及時(shi)對文(wen)書辦理領(ling)事(shi)認證(zheng)(zheng)，辦理后要盡(jin)快使(shi)用。

　　●Ａ省（區、市）公證(zheng)處出具(ju)的公證(zheng)書，是否可以到(dao)Ｂ省（區、市）外(wai)事辦公室申辦領(ling)事認證(zheng)

　　不可以。由于被授(shou)權辦理(li)領事(shi)認證(zheng)(zheng)的(de)省級外(wai)(wai)事(shi)辦公(gong)室(shi)只掌握本省、區、市(shi)內(nei)涉外(wai)(wai)公(gong)證(zheng)(zheng)處或(huo)商業文(wen)書(shu)出(chu)證(zheng)(zheng)機關的(de)簽(qian)字或(huo)印章(zhang)備(bei)案，對其它省份出(chu)具的(de)文(wen)書(shu)不便(bian)核實真偽，不能(neng)為其辦理(li)認證(zheng)(zheng)。因(yin)此，當事(shi)人應到(dao)(dao)戶(hu)口(kou)所在地(di)、居(ju)住地(di)或(huo)有關事(shi)實發(fa)生地(di)的(de)涉外(wai)(wai)公(gong)證(zheng)(zheng)處申辦公(gong)證(zheng)(zheng)書(shu)，并到(dao)(dao)該公(gong)證(zheng)(zheng)處所屬(shu)省級外(wai)(wai)事(shi)辦公(gong)室(shi)申請領事(shi)認證(zheng)(zheng)。

　　●在國(guo)外的(de)中(zhong)國(guo)公民如何對(dui)國(guo)內發生的(de)事實辦(ban)理公證(zheng)、認證(zheng)手續

　　公證(zheng)所涉及的(de)(de)事實(shi)發(fa)生在中國國內的(de)(de)，原則上應(ying)向中國涉外公證(zheng)處申辦(ban)公證(zheng)書。如當(dang)事人(ren)無法親自(zi)回國辦(ban)理(li)，可委(wei)托國內親友或律師申請公證(zheng)，并辦(ban)理(li)中國外交(jiao)部(bu)領(ling)(ling)事司或其授權單位的(de)(de)領(ling)(ling)事認證(zheng)和文書使用國駐華使（領(ling)(ling)）館(guan)的(de)(de)認證(zheng)。

　　●已經在外(wai)(wai)國的涉(she)外(wai)(wai)公證書(shu)，是否(fou)可以向中國駐外(wai)(wai)使、領館申辦領事認證

中國(guo)駐外使(shi)（領(ling)）館不(bu)掌握國(guo)內公(gong)證處(chu)或(huo)(huo)商(shang)業文書(shu)出(chu)證機關的(de)簽字或(huo)(huo)印章備(bei)案，不(bu)便核實文書(shu)真偽，因此原則上不(bu)受(shou)理國(guo)內出(chu)具(ju)的(de)公(gong)證書(shu)或(huo)(huo)商(shang)業文書(shu)的(de)認(ren)證申(shen)請。當事人應(ying)將文書(shu)送(song)回國(guo)內，按正常(chang)程序補辦外交部(bu)領(ling)事司或(huo)(huo)其授權單位的(de)領(ling)事認(ren)證和(he)文書(shu)使(shi)用國(guo)駐華使(shi)（領(ling)）館的(de)認(ren)證手續。

南京妙文翻譯(yi)有限公(gong)司公(gong)證翻譯(yi)部整(zheng)理(li)摘錄