大家知道(dao)，在(zai)(zai)以往各(ge)種戰爭里(li)（特別(bie)是(shi)不同(tong)種族不同(tong)國家之(zhi)(zhi)間的(de)(de)(de)(de)戰爭），除了全副武裝的(de)(de)(de)(de)士兵還有(you)一個特殊的(de)(de)(de)(de)兵種，那就是(shi)翻(fan)譯人(ren)員，他們擔(dan)負著的(de)(de)(de)(de)工(gong)作是(shi)相當重(zhong)要(yao)的(de)(de)(de)(de)，也非常危(wei)險（你可以體(ti)驗一下在(zai)(zai)槍林(lin)彈雨的(de)(de)(de)(de)戰地里(li)擔(dan)任翻(fan)譯官到底有(you)多危(wei)險）。現在(zai)(zai)，美(mei)國已經有(you)人(ren)提出(chu)了取(qu)消這個兵種的(de)(de)(de)(de)建制，取(qu)而代(dai)之(zhi)(zhi)的(de)(de)(de)(de)將(jiang)是(shi)一全新的(de)(de)(de)(de)翻(fan)譯機器。

美(mei)國(guo)國(guo)防部的DARPA小(xiao)組（Defense Advanced Research Projects Agency）愿意撥(bo)出(chu)資金贊助這(zhe)項以筆(bi)記本電腦為原型的(de)口(kou)語翻譯系(xi)統。這(zhe)項計劃以曾經(jing)相當受歡迎(ying)的(de)掌上型Phraselator為藍本，重新打造新版筆記本電腦口(kou)語(yu)翻譯系統。

該翻(fan)譯(yi)系(xi)統(tong)(tong)并不(bu)仰賴戰地人(ren)員的(de)(de)讀寫(xie)或操作設(she)備的(de)(de)能(neng)(neng)(neng)力，而(er)(er)是將(jiang)發話者的(de)(de)談話內容用語(yu)(yu)音(yin)文件(jian)記錄(lu)下來，然后在筆記本(ben)電腦(nao)里經(jing)由翻(fan)譯(yi)軟(ruan)件(jian)將(jiang)之翻(fan)譯(yi)成對方語(yu)(yu)言(yan)的(de)(de)語(yu)(yu)音(yin)文件(jian)，該系(xi)統(tong)(tong)能(neng)(neng)(neng)夠將(jiang)英語(yu)(yu)翻(fan)成阿拉伯語(yu)(yu)，也能(neng)(neng)(neng)將(jiang)阿語(yu)(yu)翻(fan)英語(yu)(yu)。這項(xiang)系(xi)統(tong)(tong)代表(biao)的(de)(de)意義不(bu)僅(jin)僅(jin)只是由機器替代人(ren)工，而(er)(er)且還(huan)能(neng)(neng)(neng)避免(mian)因為(wei)(wei)人(ren)為(wei)(wei)溝通上的(de)(de)誤解所導致的(de)(de)誤會

聲明：部分文章和信息轉載自互聯網，如果有版權沖突的地方請通知我們，我們會在第一時間進行處理。