2009年4月7日，由陜西省人民政府主辦，陜西省翻譯協會、西安翻譯協會、陜西省作家協會承辦的“首屆東西部文化翻譯產業論壇”在西安舉行。這是陜西省人民政府首次將文化翻譯產業論壇納入一年一度的中國東西部合作與投資貿易洽談會，是一次東西部以中譯外為主題的高端論壇。來自北京、天津、上海、廣東、江蘇、河北、山西、湖北、湖南、四川、廣西、云南、江西、重慶、甘肅、寧夏、青海、內蒙、新疆等20多個省市及美國的近百名中外專家、作家、學者共同探討我國中譯外事業的發展之路。

    陜(shan)西(xi)省(sheng)(sheng)人民政(zheng)府副秘(mi)書(shu)長(chang)(chang)姚超(chao)英，國(guo)務院新聞辦“中國(guo)圖書(shu)對外推(tui)廣(guang)計劃(hua)”辦公室主(zhu)任(ren)吳偉，中國(guo)翻譯(yi)協會(hui)常務副會(hui)長(chang)(chang)任(ren)吉生，陜(shan)西(xi)省(sheng)(sheng)作協黨委書(shu)記雷濤(tao)，中國(guo)翻譯(yi)協會(hui)副會(hui)長(chang)(chang)丁祖怡，陜(shan)西(xi)省(sheng)(sheng)譯(yi)協主(zhu)席(xi)安危出席(xi)開幕式并致(zhi)詞。原(yuan)陜(shan)西(xi)省(sheng)(sheng)政(zheng)協副主(zhu)席(xi)陸棟，陜(shan)西(xi)省(sheng)(sheng)作協名(ming)譽主(zhu)席(xi)陳忠實(shi)，中國(guo)翻譯(yi)協會(hui)副會(hui)長(chang)(chang)杜(du)瑞清(qing)等也(ye)出席(xi)了開幕式。

    本次論壇上，陜西推出(chu)了SLOT計(ji)劃，即(ji)“陜西文(wen)學海外(wai)翻譯(yi)計(ji)劃”，由省作(zuo)(zuo)協(xie)和省譯(yi)協(xie)聯合打造“中(zhong)譯(yi)英(ying)”精(jing)品，把(ba)陜西20位著名作(zuo)(zuo)家的短篇小說代表作(zuo)(zuo)首先譯(yi)成(cheng)英(ying)文(wen)。目(mu)前(qian)，英(ying)文(wen)譯(yi)稿(gao)已(yi)經完(wan)成(cheng)，即(ji)將交(jiao)中(zhong)外(wai)專家審(shen)校、定稿(gao)， 9月同時在國內外(wai)出(chu)版發行，作(zuo)(zuo)為國慶60周年的獻禮。這(zhe)是陜西省第一次有組(zu)織、有計(ji)劃地(di)將中(zhong)國優秀文(wen)學作(zuo)(zuo)品集中(zhong)翻譯(yi)，并在海外(wai)出(chu)版。

 

 

 

聲明：部分文章和信息轉載自互聯網，如果有版權沖突的地方請通知我們，我們會在第一時間進行處理