“5•12”汶(wen)川特(te)大地震(zhen)，在(zai)凝聚全中國人民的愛心和(he)力量的同時，也引起了國際(ji)社會(hui)的極大關注和(he)同情(qing)，許多國家、地區和(he)國外民間組織紛(fen)紛(fen)向災區提供支援(yuan)(yuan)和(he)醫(yi)療援(yuan)(yuan)助。在(zai)救(jiu)援(yuan)(yuan)期間，隨著境(jing)外醫(yi)療隊的增(zeng)加，中外雙(shuang)方在(zai)緊張(zhang)的醫(yi)療救(jiu)援(yuan)(yuan)工作中語(yu)言溝通障礙日(ri)益突(tu)出(chu)，北京(jing)市衛(wei)生(sheng)局將中國對外翻譯出(chu)版(ban)公(gong)司出(chu)版(ban)的《醫(yi)療衛(wei)生(sheng)服(fu)務常(chang)用外語(yu)手冊——奧運(yun)醫(yi)療常(chang)用語(yu)》（英、法、德、俄、阿、日(ri)、韓、西(xi)八種(zhong)語(yu)言）發放給各個醫(yi)療點(dian)一段時間后，普遍反(fan)映手冊很實用，特(te)別是四川大學(xue)華(hua)西(xi)國際(ji)醫(yi)院急(ji)診(zhen)、ICU等(deng)相(xiang)關(guan)科室非常(chang)歡迎，已(yi)將《醫療(liao)衛生服務常(chang)用外(wai)語手冊》作為公用工具書使用；在川野戰醫院的醫務人員(yuan)和志愿者也都反映良好(hao)；各醫療(liao)點還表(biao)示準備組織醫務人員(yuan)共同學(xue)習(xi)，為震后的奧運(yun)會期間(jian)醫療(liao)工作繼續服務。7月25日，北京市衛生局(ju)外(wai)事(shi)處負(fu)責人特別致電中譯公(gong)(gong)司，對公(gong)(gong)司出版的手冊在抗震救援期間發揮(hui)的重要作用(yong)表示感謝。