隨著中國入世后對外交流和商務活動的頻率加快，商務口譯作為促進對外交流和保證商務活動順利進行的重要手段和工具，已日益受到社會的廣泛關注。為適應上海對外交流與經濟社會發展的需要，加速高層次商務口譯人才隊伍建設，全面、科學、客觀、公正地對從事商務口譯人員的專業技術水平進行評價，根據上海市人事局有關文件精神，本市將實行商務口譯專業技術水平認證考試。

　　為(wei)推進《商(shang)務口譯》課程的教(jiao)(jiao)學(xue)(xue)(xue)活動，上(shang)海(hai)(hai)世博翻譯進修學(xue)(xue)(xue)院(yuan)《商(shang)務口譯》首期班(ban)于近期正式(shi)開班(ban)。上(shang)海(hai)(hai)翻譯家協會秘書(shu)長趙蕓同(tong)志、上(shang)海(hai)(hai)外國(guo)語(yu)大學(xue)(xue)(xue)高級翻譯學(xue)(xue)(xue)院(yuan)院(yuan)長柴明熲教(jiao)(jiao)授、上(shang)海(hai)(hai)緊缺(que)人才培訓事務服務中(zhong)心總監朱(zhu)偉雄同(tong)志等出席(xi)了開學(xue)(xue)(xue)典禮。

　　在簡單而又隆(long)重(zhong)的開學(xue)典禮(li)上，柴明熲教(jiao)(jiao)授為大家做了(le)(le)精彩的《商務(wu)口譯》講座(zuo)(zuo)。通過柴教(jiao)(jiao)授客(ke)觀(guan)的分析(xi)和(he)生動的描述，許多學(xue)員(yuan)消除了(le)(le)對于《商務(wu)口譯》的疑惑。學(xue)員(yuan)們始終高漲的熱情，使講座(zuo)(zuo)從(cong)10：00開始，一(yi)直持續(xu)到下午13：00，柴教(jiao)(jiao)授耐心仔細地(di)解答了(le)(le)在座(zuo)(zuo)學(xue)員(yuan)提出的各種問題(ti)，學(xue)員(yuan)們紛紛表(biao)示受益匪淺。