1．最高的質量、最低的價格。當 Vendor 有空的時(shi)候提(ti)供，閑著(zhu)(zhu)也是閑著(zhu)(zhu)。但(dan)時(shi)間一定(ding)不是最快。

2．最高的質量、最快的速度。可以做到(dao)，用最好的(de)翻譯，加班加點。但(dan)價(jia)錢(qian)一定(ding)不便宜。

3．最快的速度、最低的價格。可以做到，找(zhao)產量最(zui)大、速度最(zui)快的翻譯就行了。但質量一定有問題。

這(zhe)三要素要同時(shi)擁有確實不可(ke)能(neng)，您別(bie)提供(gong)例(li)外，俺說的是常年且規模生(sheng)產，又(you)(you)快、又(you)(you)好、又(you)(you)便宜，哪兒找去！

由于 IT 行業競爭激烈，產品更新換代的速度非常快，軟件更要求同步上市。很多軟件公司在服務速度上有很高的要求。而且軟件行業的特點決定了項目周期不能調整，因為如果到時候翻譯不到位，編譯就不能開始，編譯沒出來就不能測試，不能測試就不能發布…牽一發動全身。因此速度是不能商量的。
      還是由于競爭激烈，IT 巨人紛紛大幅削減成本，因此價格一定上不去。很多 IT 公司的本地化預算逐年降低，但任務量卻在逐年增大。因此價格也是沒商量的。
     以上這兩項都是有硬指標的，就質量沒有硬指標，因此，可以犧牲的就只有質量了。于(yu)是，就算業內(nei)也有質量規范，客戶也都(dou)聲稱質量是關鍵，但本(ben)地化(hua)質量卻江(jiang)河日下(xia)。