奧運抬高翻譯人才身價

隨著2007年世界特殊奧運會、2008年北京奧運會、2010年上海世博會等一系列重大活動的舉行，語言交流急需各類翻譯人才。

    近日，筆(bi)者從相(xiang)關(guan)渠道獲悉(xi)，奧(ao)運會(hui)全職翻譯年薪10萬元已開始全球招(zhao)募，而手語翻譯更(geng)為稀缺(que)，僅2008年奧(ao)運會(hui)就急需900人。

    全職翻譯年薪10萬

    作(zuo)為奧(ao)運會(hui)筆譯和(he)口譯服(fu)務(wu)(wu)供(gong)應商為北京(jing)元培(pei)翻譯公(gong)司已經開(kai)始(shi)向全(quan)(quan)(quan)球(qiu)招募奧(ao)運全(quan)(quan)(quan)職翻譯。據(ju)(ju)介紹，全(quan)(quan)(quan)職翻譯學歷最(zui)低要求是碩士(shi)，年薪平均10萬元。據(ju)(ju)了解，全(quan)(quan)(quan)職翻譯將(jiang)承擔奧(ao)運會(hui)全(quan)(quan)(quan)部口譯和(he)筆譯的翻譯服(fu)務(wu)(wu)工作(zuo)，其中涵蓋(gai)了包括北京(jing)奧(ao)組委、北京(jing)奧(ao)林(lin)匹克(ke)轉播有限(xian)公(gong)司、奧(ao)馬公(gong)園等14個單位。直至奧(ao)運會(hui)開(kai)幕將(jiang)有1500名翻譯工作(zuo)者(zhe)加入，覆蓋(gai)100多個語種(zhong)。

    元培(pei)翻譯公司(si)相關(guan)負責人表示，目前招募的(de)翻譯中80％是碩士以上學(xue)歷(li)，20％是外國(guo)專家，主(zhu)要面向(xiang)英語、法語、西(xi)班牙語等語種，他(ta)們當中將有70％來自(zi)國(guo)內。這些翻譯的(de)平均年薪(xin)為(wei)10萬元左右。

    手語(yu)翻譯急需900人

    根(gen)據國際奧委(wei)會的(de)要(yao)求，2008年(nian)北京奧運(yun)會期間，共需要(yao)900余名高(gao)水(shui)平的(de)手(shou)語(yu)翻(fan)譯，而(er)目前(qian)北京高(gao)水(shui)平的(de)手(shou)語(yu)翻(fan)譯非常稀缺，上海目前(qian)獲(huo)得(de)國家資質認可的(de)手(shou)語(yu)翻(fan)譯員也只有(you)50人。

    2006年滬上誕生了首批50名通過專業培訓和認證的手語翻譯員，這也是國內第一批獲得國家資質的手語翻譯員。作為勞動保障部發布第八批新職業的一員，手語翻譯首次被列入《上海2007年上半年靈活就業工資指導價位》中，中位數為100元／小時。據上海第四聾啞學校老師介紹，這個價位在2005年是半天的報酬，2005年的時候也就是每小時20元左右，現在漲了約5倍了。

聲明：部分文章和信息轉載自互聯網，如果有版權沖突的地方請通知我們，我們會在第一時間進行處理。