行業資訊
現場翻譯也“過招”
有一(yi)次，因(yin)為客戶的專(zhuan)職翻譯病了，我(wo)(wo)被叫去臨時頂(ding)替(ti)做商(shang)務翻譯。那是一(yi)場談(tan)判(pan)，剛開始我(wo)(wo)就發現，中(zhong)方代表中(zhong)，一(yi)位科長的發言不僅...
“電子翻譯”讓游客成為“北京通”
奧運多(duo)語言(yan)服務系統(tong)在北京第十一屆中國國際軟件博覽會(hui)上提前亮相，該系統(tong)將全面應(ying)用于2008年北京奧運會(hui)，將為290多(duo)萬名觀...
具有掃描翻譯識別功能的新型資料筆
漢王(wang)科技(ji)公司(si)日前研(yan)制成(cheng)功新一代資料筆：隨身抄。這(zhe)種只比鋼(gang)筆粗笨(ben)一點的資料筆具有三大功能(neng)：可掃描，輕巧(qiao)摘取文章精華；可翻譯(yi)...
特殊奧運會再招募小語種志愿者
西班牙語(yu)、阿拉伯語(yu)翻(fan)譯(yi)人員快來大顯身手！今天(tian)上午，2007世界(jie)夏季特殊(shu)奧運會(hui)執委會(hui)召開新聞發(fa)布(bu)會(hui)，社會(hui)動員和志愿者(zhe)工作部...
專家犯難中國式體育詞匯翻譯
盛裝舞步、足(zu)尖跑、鏟勺式入(ru)水……這些專業體育詞匯應如何正(zheng)確(que)譯成英(ying)文?奧(ao)組委有關(guan)人員(yuan)表示,每位傳譯人員(yuan)都(dou)配備了中英(ying)文專業體...
劣質翻譯導致誤解中國
美媒體載(zai)文反思，美國賴以制(zhi)定對華決策的情報信息(xi)往往錯(cuo)誤百出。由于“語(yu)言技能和(he)對地區(qu)事(shi)務的精(jing)通尚未受到足夠重視...
中國首部翻譯年鑒——《中國翻譯年鑒2005～2006》正式出版
展現中(zhong)國(guo)翻(fan)譯界輝(hui)煌(huang)成就 記錄中(zhong)國(guo)翻(fan)譯界歷(li)史進程(cheng) 中(zhong)國(guo)翻(fan)譯協會組織眾多專家學者歷(li)時一年(nian)編撰的(de)《中(zhong)國(guo)翻(fan)譯年(nian)鑒2005～2...
翻譯人才：專業化需先職業化
《中(zhong)國(guo)(guo)人事報(bao)》上(shang)信息：目(mu)前中(zhong)國(guo)(guo)翻(fan)(fan)譯人才缺口高達(da)９０％。中(zhong)國(guo)(guo)現有在(zai)崗(gang)聘任的翻(fan)(fan)譯專業人員(yuan)約６萬(wan)(wan)人，翻(fan)(fan)譯從業人員(yuan)約為５０萬(wan)(wan)人，...
傳Google開發新版Gmail 網友接到界面翻譯任務
據國外媒體報道，ZDNet網站稱，Google公(gong)司正在研發(fa)新(xin)版的Gmail電(dian)子郵件系統。 據稱，目(mu)前尚未有(you)任何新(xin)版G...
自治區慶祝第十七個國際翻譯日
9月(yue)25日(ri)，新疆來自(zi)各行各業的500余名翻(fan)譯工作者歡聚一堂，慶祝第(di)十七個國際翻(fan)譯日(ri)的到來。自(zi)治區(qu)黨委副書記(ji)...
小語種翻譯人才，請你勇敢站出來
“十一”長(chang)假(jia)，外國游客(ke)紛至沓來，杭(hang)州的“的哥(ge)”、“的姐”們一碰到(dao)與外國乘客(ke)溝通困(kun)難的問(wen)題，都會想到(dao)打電話給叫車熱線求助。...
翻譯協會第六次會員代表大會舉行
陜西(xi)省翻(fan)譯協會第六次代表(biao)大會在西(xi)安召開。省政協副(fu)主(zhu)席(xi)陸棟、中(zhong)國譯協常務副(fu)秘(mi)書(shu)長姜永剛等出席(xi)。 &...
