行業資訊

北京奧運會向“洋涇浜英語”發出“最后通牒”

“目前已(yi)經完成(cheng)了通(tong)則、道路交通(tong)、旅游(you)景區、商業服務業、體(ti)育場館、醫療(liao)衛(wei)生六大類的標準規范，‘肛門醫院’、‘麻臉女人的豆腐...

4-27

全軍首個翻譯碩士專業學位授權點落戶解放軍外國語學院

近(jin)日，解(jie)放軍外(wai)國語學院首(shou)批(pi)28名(ming)攻(gong)讀(du)翻(fan)譯碩士專業學位(wei)的學員收到(dao)了專業課考試的通(tong)知，標志著該院翻(fan)譯碩士專業學位(wei)...

4-27

本屆廣交會館外的翻譯市場價格基本沒漲

【播(bo)音(yin)員(yuan)】每到廣(guang)交會，打著牌子(zi)推銷自己的(de)學生翻譯都是兩大展館外的(de)一道(dao)風景。記者(zhe)昨天(tian)（12日）看到，第102屆...

4-27

奧運翻譯市場急缺小語種體育翻譯

在奧(ao)運會召開前后的一個月內，每天都(dou)至(zhi)(zhi)少需要8000名至(zhi)(zhi)1萬名左右的專業體(ti)育譯員同時高效工作，體(ti)育翻譯人才非常緊缺，尤其是(shi)...

4-27

北京第二外國語學院翻譯學院成立

　2007年9月27日，北(bei)京(jing)第二外國語學(xue)院(yuan)翻(fan)譯學(xue)院(yuan)揭(jie)牌儀式暨首(shou)屆學(xue)生開學(xue)典禮(li)在京(jing)隆重(zhong)舉(ju)行(xing)。來自教育部、外交(jiao)部、外文局、中...

4-27

山西翻譯人才嚴重缺乏

從山西省(sheng)(sheng)翻(fan)(fan)譯協會了解到(dao)，目前該(gai)省(sheng)(sheng)翻(fan)(fan)譯人才嚴重缺(que)乏(fa)，優秀翻(fan)(fan)譯人才更是到(dao)了“一(yi)將難求”的(de)地步。山西省(sheng)(sheng)翻(fan)(fan)譯協會常務副秘書長李(li)素...

4-27

中醫名詞設國際翻譯標準任督二脈等有了統一英文名

傳(chuan)統中醫(yi)的奇經八脈(mo)翻(fan)譯(yi)為eight extra meridians，任、督二脈(mo)分別譯(yi)為conception vessel...

4-26

廣交會同樣催生了翻譯“經濟”

廣交(jiao)會在拉動酒店(dian)高客房率、出租車生(sheng)意(yi)“火”、旅游景點“熱”的同(tong)時，同(tong)樣催生(sheng)了翻(fan)譯(yi)“經濟”。廣交(jiao)會眾多語(yu)種翻(fan)譯(yi)...

4-26

廣交會：地鐵站安排35名外語翻譯

廣(guang)州地鐵公司昨天(tian)表示，將從各車站抽調人員支(zhi)援62個(ge)站務崗位，還安排35名(ming)英(ying)語好(hao)的(de)學(xue)員進行(xing)支(zhi)援，以便更好(hao)地服務第102屆廣(guang)...

4-26

聯合國官員以軍空襲敘利亞核設施系翻譯錯誤

聯合國官員17日首次承認，由于聯合國的(de)一名(ming)翻譯在工作(zuo)時出現嚴重錯誤，結果使(shi)得(de)“敘利亞大使(shi)承認核設(she)施遭(zao)以(yi)色列空襲”的(de)不(bu)實(shi)消...

4-26

看似簡單的公共場所英語標識翻譯大有學問

"衛(wei)生(sheng)優秀、衛(wei)生(sheng)規(gui)范(fan)、衛(wei)生(sheng)基本合格、衛(wei)生(sheng)不合格"，這些簡單(dan)的中文如(ru)何準確(que)地翻譯成英文？在舉(ju)辦奧運會前，北(bei)京(jing)正(zheng)努力糾正(zheng)公(gong)共...

4-26