行業資訊

翻譯難找人文奧運如何過語言關

北京奧運會期間約需體育(yu)(yu)專業翻(fan)譯(yi)1萬名(ming)(ming)，但在國(guo)內，約30萬名(ming)(ming)專業譯(yi)員中(zhong)能夠擔當(dang)體育(yu)(yu)翻(fan)譯(yi)工作的(de)只有近4000名(ming)(ming)；體育(yu)(yu)專業翻(fan)譯(yi)...

4-29

30家博物館明年提供7國語言服務

　北京市(shi)130余(yu)家博物館約11900名博物館工作人員(yuan)都將參加培訓，明年奧(ao)運會期間(jian)，本市(shi)近30家博物館將實(shi)現7國外(wai)語服務(wu)。...

4-29

中德文學交流存在翻譯障礙

“上世紀(ji)80年代，我(wo)們(men)甚至(zhi)不知道(dao)格拉(la)斯(si)是誰” 　　北京(jing)市海(hai)淀區(qu)成(cheng)府(fu)路藍旗(qi)營小區(qu)。　　5號(hao)樓“萬(wan)圣書園”的咖啡香(xiang)彌漫在8...

4-29

由清華(hua)(hua)大學(xue)國情研(yan)究中(zhong)心(xin)組織翻譯的經(jing)合(he)組織《中(zhong)國治理》中(zhong)文(wen)版(ban)(ban)日(ri)前在清華(hua)(hua)大學(xue)出版(ban)(ban)社(she)正式(shi)出版(ban)(ban)。9月(yue)13日(ri)，該(gai)書中(zhong)文(wen)版(ban)(ban)的發(fa)行(xing)儀式(shi)...

4-29

突尼斯國家翻譯中心成立

中(zhong)國(guo)文(wen)化網(wang)消(xiao)息：根據突尼(ni)斯總統(tong)(tong)本·阿里總統(tong)(tong)將2008年定為“翻(fan)譯年”的精(jing)神，突尼(ni)斯國(guo)家(jia)翻(fan)譯中(zhong)心近日成立。該中(zhong)心隸屬突文(wen)化...

4-29

非加不可的譯者注

上海人民出版社2007年8月(yue)1版1次的《十九(jiu)世紀烏托邦共同(tong)體的生活(huo)》，著者(zhe)法(fa)國學者(zhe)讓-克里斯蒂安·珀蒂菲斯著，譯(yi)者(zhe)梁志(zhi)斐(fei)...

4-29

國際盛會接踵而至翻譯人才全線告急

明(ming)年8月(yue)，舉世(shi)矚(zhu)目的國(guo)際奧運(yun)會(hui)將在我國(guo)北京舉行，2010年5月(yue)，規模(mo)空前(qian)的世(shi)界博(bo)覽會(hui)將在上海(hai)舉行，明(ming)年的北京奧運(yun)會(hui)后，1...

4-29

五部權威雙語軍事大詞典即將在滬出版

經全軍(jun)近百名(ming)外(wai)語(yu)專家近七年(nian)的通例合作(zuo)和艱辛努力，由(you)解放軍(jun)外(wai)語(yu)學院牽頭編(bian)寫的《英漢(han)軍(jun)事大詞(ci)典》等五部雙語(yu)軍(jun)事詞(ci)典近日由(you)上(shang)海...

4-29

翻譯人才：專業化需先職業化

《中國人(ren)事報》上(shang)信(xin)息：目(mu)前中國翻譯(yi)人(ren)才(cai)缺(que)口(kou)高(gao)達９０％。中國現(xian)有在崗(gang)聘(pin)任的翻譯(yi)專業人(ren)員約(yue)(yue)６萬(wan)人(ren)，翻譯(yi)從業人(ren)員約(yue)(yue)為５０萬(wan)人(ren)，...

4-29

《中國翻譯年鑒2005～2006》正式出版

展現中(zhong)國(guo)翻(fan)譯界輝煌成(cheng)就記錄中(zhong)國(guo)翻(fan)譯界歷史(shi)進程　　中(zhong)國(guo)翻(fan)譯協會組織眾多專家學者歷時一年(nian)編撰的《中(zhong)國(guo)翻(fan)譯年(nian)鑒2005～2...

4-29