行業資訊

口語翻譯：突破語言通訊障礙的“法寶”

長期以來(lai)，利用計(ji)算機(ji)實(shi)現語(yu)言翻(fan)(fan)譯(yi)是人類的一個夢(meng)想(xiang)。早在1946年(nian)，英美的兩個工程師就(jiu)首次(ci)提出(chu)了機(ji)器翻(fan)(fan)譯(yi)的思想(xiang)，1956年(nian)...

4-29

Google翻譯水平相當于高中生

北京(jing)時(shi)間(jian)2007年8月29日下午2點30分，Google（谷歌）大中華(hua)區(qu)總裁李(li)開復先生作客(ke)CNET中國在線訪(fang)談欄目，與網...

4-29

工具書：翻譯家的魔杖

本報曾(ceng)經報道過的小(xiao)語(yu)種翻(fan)譯現狀(zhuang)調查，讓不少業內人(ren)士(shi)和讀者(zhe)關注(zhu)起了小(xiao)語(yu)種翻(fan)譯后(hou)繼(ji)無人(ren)的現狀(zhuang)。翻(fan)譯家(jia)常常給人(ren)們(men)一(yi)種神秘(mi)感覺，...

4-29

全國一級翻譯資格擬于08年5月在北京試點首考

從(cong)中(zhong)國(guo)外(wai)文局翻(fan)譯(yi)專(zhuan)業(ye)(ye)資(zi)(zi)格考評中(zhong)心了解到，全國(guo)翻(fan)譯(yi)專(zhuan)業(ye)(ye)資(zi)(zi)格(水平)考試(shi)將于2008年開考一級翻(fan)譯(yi)考試(shi)，首次考...

4-29

在華外企高管告別“翻譯時代”

“語言(yan)就是敲門磚”在華外企高管(guan)告別(bie)“翻譯時代” 某個周二上午８點(dian)，來(lai)自英...

4-29

揚州翻譯人才何以“奇缺”？

揚州新聞網(wang)訊　隨著我市對外經濟、文(wen)化等交流的(de)(de)日益(yi)頻(pin)繁，在不(bu)同的(de)(de)場合和幕后，都有(you)著一個不(bu)可(ke)或(huo)缺的(de)(de)角色承擔著雙方溝(gou)通的(de)(de)重任(ren)...

4-29

外語翻譯證書考試主打能力牌

據教育部考(kao)試(shi)中心(xin)消息，2007年下(xia)半年全國(guo)外語翻(fan)譯證書考(kao)試(shi)將于10月27日、28日開考(kao)，開考(kao)級(ji)別為二級(ji)、三級(ji)。　　據介(jie)紹...

4-29

專家:中國菜名要有中國味將考察星級飯店英譯菜單

說起在中國(guo)吃飯，不少(shao)外(wai)國(guo)朋友(you)都能說得上幾個“有點意思(si)”的菜名(ming)，比如(ru)童子(zi)雞被譯為“Chicken without Sexu...

4-29

中國圖書翻譯人才庫已初步建立

為了對外推(tui)廣中國圖書，一(yi)個為出(chu)版社服務的翻譯(yi)人才(cai)庫已經初步(bu)建立，這是國務院新(xin)聞辦公室三局吳偉(wei)副局長在昨天的第十四屆圖博會...

4-29

專業翻譯公司希望入選

關于“征集(ji)十大閩菜最佳英譯名”的(de)消(xiao)息見報后，得到了讀者(zhe)的(de)積極響應。昨日上(shang)午８時４９...

4-29

“好運”出租配上“即時翻譯”

日前，澳大(da)利亞(ya)射箭隊(dui)的(de)領隊(dui)丹(dan)娜(na)走出(chu)好運(yun)北京測(ce)試(shi)賽的(de)賽場，她非常(chang)著急，因為射箭隊(dui)的(de)隊(dui)員馬上要從酒店(dian)出(chu)發(fa)，丹(dan)娜(na)必須趕在隊(dui)員出(chu)...

4-29