行業資訊

溫總理英文翻譯說風光背后辛苦

十屆全國人大五次會議舉(ju)行記者(zhe)招待會。溫家寶總理(li)從容(rong)回答中(zhong)外記者(zhe)提(ti)問，妙語連珠(zhu)，文采飛揚。此時，溫總理(li)身(shen)邊一位青(qing)年在紙上快(kuai)...

5-18

迎奧運，英語翻譯不該出洋相

玉淵潭(tan)公園(yuan)，是北京市八大公園(yuan)之一(yi)，美麗誘人(ren)(ren)，尤其大片的(de)櫻花(hua)林更是北京眾多(duo)公園(yuan)中的(de)唯一(yi)。每年(nian)櫻花(hua)節，游(you)人(ren)(ren)如織。 ...

5-18

電子詞典成為外國游客的"陪同翻譯"

據《今日美(mei)國(guo)》報(bao)道(dao)，雖(sui)然現在中(zhong)國(guo)大陸有(you)很多人在學著說幾句英文(wen)，但是對于(yu)不熟悉(xi)當地語言的(de)外國(guo)人來說，在中(zhong)國(guo)旅游(you)仍(reng)然是一個(ge)難...

5-15

英語交流能力成為國內IT人員的“軟肋”

　軟(ruan)件(jian)藍(lan)領，這個詞一(yi)度成為(wei)IT培訓行(xing)業的定(ding)制目標。但是，仿佛(fo)一(yi)夜(ye)之間，軟(ruan)件(jian)藍(lan)領這個概念(nian)在IT培訓市場銷聲匿跡了。相(xiang)反，比...

5-15

北京車展翻譯服務供不應求

第(di)十(shi)屆北京國際車展主辦方日前透露(lu)，車展期(qi)間，國內參展商(shang)對語(yu)(yu)言翻(fan)譯服務(wu)的需(xu)求出現井噴增長(chang)。語(yu)(yu)種涉及(ji)英語(yu)(yu)、德語(yu)(yu)、法語(yu)(yu)、西(xi)班(ban)牙...

5-12

網絡讓世界翻譯市場規模擴大

美國Allied Business Intelligence(ABI)于當地時間5月24日公布了對世界翻(fan)譯市場的(de)調查結果...

5-7

中國翻譯事業發展的事實與數字

　中(zhong)國獲(huo)得(de)2008年(nian)第18屆(jie)世界(jie)翻譯(yi)大(da)會(hui)(hui)主辦權。這表明，隨著國家和社會(hui)(hui)對(dui)社會(hui)(hui)翻譯(yi)事業(ye)的日益重視與關(guan)注，中(zhong)國翻譯(yi)事業(ye)已取得(de)...

5-7

一(yi). 翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)和翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)市場　　作為文明間交流的一(yi)種手(shou)段，翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)是一(yi)項古老的事(shi)業。中(zhong)國的佛經(jing)(jing)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)，西(xi)方的《圣經(jing)(jing)》翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)，分別是中(zhong)西(xi)...

5-7

翻譯經濟——期待產業化

北(bei)京(jing)奧(ao)運、上海世(shi)博將(jiang)給翻譯市場的發(fa)展(zhan)帶來難得(de)發(fa)展(zhan)機遇　　翻譯對(dui)于國民經(jing)濟和(he)對(dui)外開放的發(fa)展(zhan)無疑起著相當重要的...

5-7

外語考證 --“最職業的”才最有用

時下，英語(yu)考試場上(shang)品(pin)種(zhong)花多眼亂，——除了傳(chuan)統(tong)的(de)(de)CET4/6、IELTS、TOFEL，近兩年“職業英語(yu)”也逐漸引起人們的(de)(de)注(zhu)...

5-7

翻譯種類和外事翻譯的特點

一、翻(fan)譯(yi)(yi)種類和外(wai)事翻(fan)譯(yi)(yi)的(de)特點(dian) 　　翻(fan)譯(yi)(yi)活(huo)動的(de)范(fan)圍很廣。就其翻(fan)譯(yi)(yi)方式來說，有漢語(yu)(yu)(yu)譯(yi)(yi)成外(wai)語(yu)(yu)(yu)（簡稱“漢譯(yi)(yi) 外(wai)”）和外(wai)語(yu)(yu)(yu)譯(yi)(yi)成漢語(yu)(yu)(yu)...

5-7