行業資訊

同一路名3種譯法城市公示語翻譯應規范

新華(hua)網(wang)南(nan)昌４月１日電(dian)（記者李(li)美娟）同一條路的路名有３種甚至多種譯法(fa)，而且(qie)這種現(xian)象很常見。江西省翻譯協(xie)會副秘書長(chang)、南(nan)昌大(da)學...

5-24

國際翻譯界友人紛紛來函慰問中國地震災區人民

　四(si)川(chuan)汶川(chuan)地震的消息傳出(chu)后，國際翻譯界(jie)友人(ren)紛(fen)紛(fen)致函第18屆世界(jie)翻譯大會(hui)組委(wei)會(hui)，對災區狀況表示深切關注(zhu)，對受(shou)災的人(ren)們(men)表示誠(cheng)...

5-22

奧運翻譯團隊基本組建完畢

奧運(yun)翻譯(yi)(yi)(yi)團隊(dui)基(ji)本(ben)組建(jian)完畢包(bao)括160余(yu)位外籍(ji)翻譯(yi)(yi)(yi)員目前奧運(yun)翻譯(yi)(yi)(yi)團隊(dui)已(yi)經基(ji)本(ben)組建(jian)完畢，人數多達1500人，包(bao)括160余(yu)位外...

5-22

英語學家認為用翻譯軟件易“惹禍”

復旦大學(xue)外文學(xue)院教授、著名英語學(xue)家陸谷(gu)孫昨天在接受晨報采訪(fang)時告(gao)訴記(ji)者，“深棕色”的正確(que)譯(yi)法應該是(shi)darkbrown，而n...

5-19

用手機拍下火車上英語翻譯錯誤

北京某高校的大學生(sheng)，從家(jia)中坐火(huo)車回京。漫漫旅(lv)途，29個小時(shi)。閑來(lai)無事，他便在車廂中胡亂游蕩。結(jie)果，他發(fa)現列車上的幾塊(kuai)警(jing)示...

5-18

谷歌翻譯軟件使翻譯不再難

谷歌(Google)近日表示，通(tong)過谷歌開發的機(ji)器翻(fan)譯(yi)軟(ruan)件(jian)，公(gong)眾今(jin)后將可把文檔很快翻(fan)譯(yi)成世界(jie)各主要語種材(cai)料。與傳統即時翻(fan)譯(yi)...

5-18

Google翻譯新技術同時翻譯100種語言

Google認為，人們未來將能夠依靠機器邏輯(ji)而非語言(yan)學(xue)家把(ba)文件(jian)立即翻譯(yi)成世界(jie)主要語言(yan)。　　Google的方案名(ming)為“統計...

5-18

漢語已成越南第二大外語

越南(nan)要恢復(fu)漢字(zi)？漢語已(yi)成越南(nan)第二大外語　　無論從歷史淵源(yuan)還是現實需(xu)要考量，“漢語熱”在越南(nan)出(chu)現都(dou)一點也(ye)不奇(qi)怪　　國際...

5-18

打造中國翻譯“航母”刻不容緩

日(ri)前，中(zhong)國(guo)翻(fan)譯(yi)界迎來了翻(fan)譯(yi)待業的重大節日(ri)“國(guo)際(ji)翻(fan)譯(yi)日(ri)”。為慶祝這一節日(ri)，中(zhong)國(guo)譯(yi)協(xie)舉辦(ban)了一系(xi)列活動，包括資深翻(fan)譯(yi)家表(biao)彰活動...

5-18