行業資訊

聽翻譯家聊天——讀《譯海求珠》

日益開放的(de)(de)中國，對翻(fan)(fan)譯的(de)(de)需求勢將越來越大(da)，但目(mu)前翻(fan)(fan)譯質量不盡(jin)如人意，也是個頗(po)令(ling)社會(hui)各(ge)界詬病的(de)(de)問題。有志于(yu)翻(fan)(fan)譯事(shi)業(ye)的(de)(de)青年(nian)朋...

4-25

翻譯競賽連續四屆一等獎空缺

“信、達(da)、雅”曾被稱(cheng)為翻譯的三大目標，但(dan)這三個字在當下似乎已面(mian)臨(lin)一個前(qian)所(suo)未有(you)的困(kun)境。“一等獎還是空缺(que)！”已經連(lian)續舉辦四屆...

4-25

中國作家難獲“諾獎”翻譯不好是重要原因

在諾貝(bei)爾(er)文(wen)學(xue)獎18個評審(shen)中，只(zhi)有馬悅然一人是懂(dong)中文(wen)的漢學(xue)家。這一特殊身(shen)份(fen)，讓他成(cheng)為國內媒體關注的焦點。前日，身(shen)在成(cheng)都(dou)的馬...

4-25

同聲傳譯-翻譯行業的最高境界

高(gao)收入(ru),大市場同聲(sheng)傳(chuan)譯誕(dan)生至今只(zhi)有短(duan)(duan)短(duan)(duan)的(de)60多年,傳(chuan)入(ru)中國(guo)(guo)的(de)時間更(geng)晚。從業者的(de)薪酬比金領(ling)收入(ru)還高(gao),國(guo)(guo)際會(hui)議...

4-25

奧運中餐閃亮登場需要熱身式菜名翻譯眾口難調

體(ti)育新報國(guo)際奧委(wei)會(hui)在(zai)今年6月份批準北京奧運會(hui)上(shang)中(zhong)(zhong)餐(can)(can)歷史(shi)性地占到30%的比重，這在(zai)奧運餐(can)(can)飲(yin)中(zhong)(zhong)首次打破了西餐(can)(can)獨踞天(tian)下的格局(ju)...

4-25

谷歌網頁翻譯新技術支持13種語言

谷歌(ge)（Google）新(xin)推出了一系列API（應用軟件編程(cheng)接(jie)口）工具，能將網頁中(zhong)的(de)文字(zi)翻(fan)譯成多種語言。　　據了解，API工...

4-24

谷歌新增電子表格翻譯功能

谷歌（Google）電(dian)子表(biao)格目(mu)前新增一項翻譯(yi)功能。據了解，用戶輸入英文文本后，該(gai)文本將被翻譯(yi)成谷歌翻譯(yi)（Google T...

4-24

他是英(ying)(ying)國外交部(bu)的首(shou)(shou)席翻譯官，上(shang)世紀90年代(dai)中(zhong)期以來，一直(zhi)負責英(ying)(ying)國首(shou)(shou)相(xiang)和政府部(bu)長（包(bao)括前首(shou)(shou)相(xiang)梅杰及(ji)其主(zhu)要內閣成(cheng)員）以及(ji)英(ying)(ying)...

4-23

中國譯協對外傳播翻譯委員會舉行第11次中譯法研討會

由中國翻譯(yi)(yi)(yi)協(xie)會(hui)對外傳播(bo)翻譯(yi)(yi)(yi)委員會(hui)主(zhu)辦、新華社承(cheng)辦的(de)第11次中譯(yi)(yi)(yi)法研討會(hui)于(yu)2007年12月14—15日(ri)在中央(yang)統戰部懷柔培訓...

4-23