行業資訊

奧運翻譯軍團兵源告急五花八門的語言如何應對

北京奧運會上，來自203個國家的運動員所講的五花八門的語言，將通(tong)過怎樣的翻譯做到“溝(gou)通(tong)無界限(xian)”？而保證殘疾觀眾(zhong)乃至殘奧會...

4-22

Google Talk推出翻譯機器人語言不通同樣聊天

北京時間12月20日消息(xi)：據(ju)國外媒體報道(dao)，在機器翻譯方面(mian)頗具研發能力的搜(sou)索引擎Google公司日前(qian)推出了面(mian)向即時通(tong)信工(gong)具...

4-22

希臘文翻譯版《道德經》出版發行

希臘(la)文版(ban)《道德經(jing)》近日(ri)在此(ci)(ci)間(jian)出(chu)版(ban)發行。２１日(ri)，參與翻譯此(ci)(ci)書(shu)的希臘(la)女(nv)作家瑪麗(li)·梅塔莎將出(chu)版(ban)的新(xin)書(shu)贈(zeng)給(gei)中國(guo)駐希臘(la)大使館。 &...

4-22

全球翻譯類軟件市場急劇擴張

2005年翻(fan)(fan)譯軟(ruan)件(jian)市場(chang)價(jia)值據估算已超過(guo)300億美元，而加入世貿組(zu)織后急速增長的中國翻(fan)(fan)譯軟(ruan)件(jian)市場(chang)，過(guo)去一直(zhi)呈現出大陸(lu)市場(chang)由...

4-22

德國媒體關注中國翻譯人才影響經濟發展

《格林童(tong)話》的中(zhong)譯本有十幾(ji)種，《紅與(yu)黑》更(geng)有近(jin)30種……不過，其中(zhong)的很多譯本質量(liang)平庸，或(huo)涉嫌抄譯。 &nb...

4-22

翻譯也是一種藝術大陸翻譯危局

在全球經濟日趨一體但地區文(wen)化沖突愈演愈烈的今天，翻譯的狀況卻讓(rang)中國人很(hen)容易陷入新式的、自覺自愿(yuan)的閉目塞(sai)聽與故...

4-22

翻譯界通病引人關注

“信、達(da)、雅(ya)”曾被稱為(wei)翻(fan)譯的(de)三大目標，但這三個(ge)字(zi)在(zai)當下似乎已面臨一個(ge)前(qian)所未(wei)有的(de)困境(jing)。“一等獎還...

4-22

機器人當翻譯四大科技亮點為08北京奧運增色

12月17日消息(xi)(xi)：在昨天閉幕的(de)2008與(yu)電子信息(xi)(xi)技(ji)術高層論(lun)壇(tan)上，北京市政府信息(xi)(xi)化工作辦公室成(cheng)員、奧組委科(ke)技(ji)奧運行動(dong)籌劃組...

4-21

107道閩菜英文翻譯菜單今起推廣

1月1日起，隨(sui)著(zhu)福(fu)州各(ge)大(da)酒店閩菜英文菜單的推(tui)廣，老外到(dao)福(fu)州各(ge)大(da)酒店吃飯再(zai)也不會看(kan)不...

4-21

買書前，先看看翻譯者

日前，一個(ge)叫(jiao)“龍(long)婧”的名字引起(qi)同(tong)濟大學文(wen)化批評研究(jiu)所學者王曉漁(yu)的注意。這個(ge)“龍(long)婧”在短(duan)短(duan)4年(nian)時(shi)間里翻譯作品(pin)達(da)23本，從文(wen)...

4-21

國網經研院正式成立翻譯中心

國(guo)網(wang)北京經(jing)(jing)濟技術(shu)研(yan)(yan)究院舉行了翻譯中(zhong)心(xin)成立座(zuo)談會，標志著(zhu)經(jing)(jing)研(yan)(yan)院翻譯中(zhong)心(xin)正式成立。國(guo)家(jia)電(dian)網(wang)公司國(guo)際(ji)合作部(bu)孫金平主...

4-21