行業資訊
阿語翻譯異地他鄉過新年
目前，義(yi)烏有清(qing)真飲(yin)食餐(can)館(guan)、清(qing)真肉食供應點等(deng)200多家，圍(wei)繞穆斯林的(de)生活(huo)特點，一個相對(dui)完善的(de)穆斯林生活(huo)服務體系已(yi)經初步形成...
首都民警六成會說英語
首都民(min)(min)警(jing)六成會說英語 2007年以來市公安局曾(ceng)經組織多個大型(xing)外事活(huo)動 都由自(zi)己(ji)的(de)民(min)(min)警(jing)當翻(fan)譯 本(ben)市警(jing)方45歲以下民(min)(min)警(jing)和(he)...
北京奧運氣象預報將用三種語言
中國(guo)氣(qi)象局局長鄭國(guo)光在兩會(hui)期(qi)間(jian)(jian)透露，8月8日北京奧運會(hui)開幕當天(tian)下(xia)午的概率大約有47%。在奧運期(qi)間(jian)(jian)，氣(qi)象預報將更為詳細，中...
外語版《中國文化讀本》借奧運推廣中國文化
日前，一本(ben)匯集《論語(yu)》《道(dao)德經》《孫子兵法》《易經》等中(zhong)國(guo)傳統文化經典(dian)思想的《中(zhong)國(guo)文化讀本(ben)》正在被翻譯(yi)成多國(guo)語(yu)言，有望在...
外語學校爭搭“奧運順風車”
由北京外國語大學(xue)高級翻譯(yi)學(xue)院(yuan)主要承擔的(de)2008年北京奧(ao)運(yun)會翻譯(yi)服務項(xiang)目(mu)培訓(xun)3月9日在北外正式啟(qi)動。這(zhe)標志著北外參與的(de)奧(ao)運(yun)...
戲曲英文翻譯：期待華麗轉身
記者近日獲悉，“2008北京奧運重大文藝演出活動”參演劇目(mu)(mu)名單(dan)已全部確定，從(cong)3月21日至9月14日，共將有138臺劇目(mu)(mu)陸...
企業實施英文建站的過程中，最容易走入哪些誤區？
企(qi)業開(kai)始建英文網站，得益(yi)于(yu)經(jing)濟的(de)全(quan)球化浪潮(chao)及中國(guo)全(quan)球化的(de)程度提高，把中國(guo)企(qi)業拉進(jin)了全(quan)球經(jing)濟鏈條中不可或缺的(de)一環。也由(you)于(yu)企(qi)...
韓國出現中國文學作品翻譯潮
韓國近(jin)年出現了翻譯出版中國文學作品潮，不但(dan)數(shu)量上比以(yi)前大(da)幅增加，內容(rong)也較之以(yi)往更加豐富。 據中國《環(huan)球時(shi)報》...
奧運前中國菜取英文名 水煮魚翻譯成Hotfish
毛血旺為例(li)，目前有三種翻譯(yi)：有的(de)餐(can)廳翻譯(yi)成ChongqingStyleBoiledBloodCurd，有的(de)餐(can)廳翻譯(yi)成Du...
唐娜事件，翻譯失誤還是蓄意造假？
“韓國(guo)現(xian)在是(shi)我的(de)祖國(guo)！”當韓國(guo)《朝鮮日報》所登載的(de)原中(zhong)國(guo)女子(zi)乒(ping)乓球選手唐(tang)娜(na)的(de)采訪被國(guo)內網站轉載之(zhi)后，這句“數...
上海：年內完成景點英譯名翻譯規范
寒假中(zhong)，華東師大二(er)附中(zhong)高二(er)學生(sheng)鐘倍爾、宋(song)晨曦(xi)、劉(liu)瑩逛遍了(le)本(ben)市的重要景點。不(bu)過，他(ta)們逛景的目的不(bu)是觀光，而是“挑刺(ci)”。近(jin)日...
云南全省封殺錯誤英文標志 公共場所涉英翻譯要審校
你(ni)看到(dao)公共場所(suo)有不規范(fan)的英文嗎？你(ni)是(shi)否在一些宣(xuan)傳布(bu)標或(huo)門頭招牌廣告上(shang)看到(dao)拼寫不正確的單詞？2008北京奧(ao)運會(hui)將至，為改善...
