行業資訊

翻譯人才業內“香餑餑” 業外“金飯碗”

按(an)照我(wo)(wo)國加(jia)入(ru)WTO的承諾，2005年以(yi)后我(wo)(wo)國就開(kai)放(fang)服務(wu)貿易領(ling)域，翻(fan)譯服務(wu)市場(chang)也(ye)將向全球(qiu)開(kai)放(fang)，這意味著如(ru)果我(wo)(wo)們...

4-26

臺商看好深圳翻譯業前景

“這里市場很大，我來晚了，要是早個(ge)五年，事業發展(zhan)將更好！”深圳雅(ya)譯(yi)翻譯(yi)咨詢公司總監(jian)鄭仕隆表示，在(zai)商業貿易快速(su)發展(zhan)的深圳，...

4-26

翻譯界混亂的癥結

“文(wen)化廣場(chang)·場(chang)論(lun)”版(ban)有文(wen)章談(tan)到國內翻譯(yi)水(shui)準下降，以至于(yu)出現像《哈利·波(bo)特3》翻譯(yi)不久又得返(fan)工的(de)現象。這(zhe)其實(shi)也(ye)...

4-26

“信達雅”困境中文怎么變丑的！

“信、達、雅”曾被稱為翻譯的三(san)大(da)目(mu)標，但這三(san)個字在當(dang)下(xia)似乎(hu)已面(mian)臨一個前所未有的困(kun)境。“一等獎還是(shi)空缺！”已經連續(xu)舉辦四屆...

4-26

聽翻譯家聊天——讀《譯海求珠》

日益開(kai)放的(de)中國，對翻(fan)譯(yi)的(de)需求(qiu)勢將(jiang)越來(lai)越大(da)，但(dan)目前(qian)翻(fan)譯(yi)質量不(bu)盡如人意，也是個頗令社(she)會各界詬病的(de)問(wen)題。有志于翻(fan)譯(yi)事業的(de)青年朋...

4-26

對翻譯出版(ban)搞(gao)“發包”說不去年《文(wen)(wen)(wen)(wen)匯讀書周(zhou)報》頭版(ban)文(wen)(wen)(wen)(wen)章披露(lu)時代文(wen)(wen)(wen)(wen)藝版(ban)《諾貝爾(er)文(wen)(wen)(wen)(wen)學獎文(wen)(wen)(wen)(wen)集》涉嫌“中譯中”，質(zhi)疑該(gai)...

4-26

BBC導演免費為丁俊暉當翻譯

 丁俊暉魅力席(xi)卷英錦賽(sai) BBC導演免費為其當(dang)翻(fan)譯(yi)本屆英錦賽(sai)，賽(sai)程第(di)一(yi)次由原來的二周縮短為一(yi)周，四張比賽(sai)球臺同時...

4-26

1200名“吳忠阿語翻譯”活躍義烏市場

4月(yue)18日至20日，寧夏吳(wu)忠市(shi)市(shi)長吳(wu)玉才、副(fu)市(shi)長吳(wu)漢寶帶領(ling)吳(wu)忠市(shi)政府(fu)考察團，來我(wo)(wo)市(shi)參觀考察。我(wo)(wo)市(shi)領(ling)導何美華(hua)、...

4-26

中國不夠重視文學翻譯,是錯誤的

昨天，首屆中(zhong)(zhong)坤(kun)國(guo)(guo)際(ji)詩(shi)歌獎在京頒獎。中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)詩(shi)人翟永(yong)明、法國(guo)(guo)詩(shi)人博納富瓦(wa)分(fen)享了中(zhong)(zhong)、外(wai)詩(shi)歌原創獎項;中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)翻譯家綠原、德國(guo)(guo)漢學家沃...

4-25

“專八”證：翻譯才上路！

正(zheng)如周潤發所說：“成功，我才剛上路呢！”考取(qu)了英(ying)語(yu)專八證也(ye)一(yi)樣，翻譯工作(zuo)才剛剛開始(shi)。一(yi)個人能否成為好翻譯，一(yi)...

4-25

同聲翻譯幕后寂寞的“金領”

一(yi)副(fu)耳(er)機一(yi)個(ge)信號(hao)接收(shou)器，隨著時代的(de)發(fa)展和進步及全球一(yi)體(ti)化的(de)加速，以往(wang)在(zai)電視新聞(wen)中常見的(de)同(tong)聲翻譯，正在(zai)走(zou)近我們，高額的(de)工資...

4-25